ドリル

スペイン語
意味
例文
taladro
ドリル
Usé el taladro para fijar la repisa.
棚板を固定するためにドリルを使った。
taladrador
ドリル
El taladrador funciona con una batería.
そのドリルは電池で動く。
barreno
ドリル
El carpintero usó un barreno para hacer un agujero en la madera.
大工は木材に穴を開けるためにドリルを使った。
broca
ドリル
Necesito una broca nueva para perforar el metal.
金属に穴を開けるため、新しいドリルが必要だ。

taladro

意味

  • 男性名詞 ドリル
  • 名 穴あな
  • 名 穿孔せんこう
  • 名 木食い虫きくいむし

例文

Usé el taladro para fijar la repisa.

棚板を固定するためにドリルを使った。

コアイメージ

先端を押し当てて素材をくり抜き、穴を作る道具

スペイン語での定義

Máquina o herramienta que sirve para perforar materiales mediante una broca giratoria.

語源

taladroは、穴を開ける道具を表す後期ラテン語taratrumから受け継がれた語で、動詞taladrarはこの名詞から作られた

コラム

  • taladroは道具だけでなく、木を食べて穴を開ける昆虫の名にも使われる

taladrador

意味

  • 男性名詞 ドリル
  • 名 穿孔虫せんこうちゅう

例文

El taladrador funciona con una batería.

そのドリルは電池で動く。

コアイメージ

硬い物質を削りながら内部へ進み、細い穴や通り道を作るもの

スペイン語での定義

Máquina o herramienta para perforar materiales, y también insecto que perfora la madera para formar galerías.

語源

taladradorは、穴をあける意味のtaladrarから作られ、行為者や道具を示す接尾辞-dorが加わった名詞

コラム

  • 木材を食べて内部に道を作る虫もtaladradorと呼ばれるため、道具だけを想像すると意味を取り違えやすい語

barreno

意味

  • 男性名詞 ドリル
  • 名 掘削孔くっさくこう

例文

El carpintero usó un barreno para hacer un agujero en la madera.

大工は木材に穴を開けるためにドリルを使った。

コアイメージ

表面から内部へ力を伝え、狭く長い穴を生み出すもの

スペイン語での定義

Utensilio destinado a abrir agujeros profundos y estrechos en madera, roca u otros materiales duros; asimismo, cada agujero así abierto.

語源

barrenoは、穴開け道具を表すbarrenaと同じ語群にあり、barrenarを介して作業や道具に関わる名詞になった語

コラム

  • barrenoのrrは母音の間で強いラ行音を示し、r一つのbarenoと書くとつづりの誤りになる

broca

意味

  • 女性名詞 ドリル
  • 名 穿孔虫せんこうちゅう

例文

Necesito una broca nueva para perforar el metal.

金属に穴を開けるため、新しいドリルが必要だ。

コアイメージ

回転する刃先で硬い材料を削り、円形の穴を作る先端部品

スペイン語での定義

Herramienta de punta cortante que gira para hacer agujeros en materiales duros; también, larva de un escarabajo que perfora la madera.

語源

brocaは、穴あけ用の先端工具を表すカタルーニャ語 broca から入った借用語

コラム

  • 日本語の「ドリル」は機械全体にも刃先にも使うが、スペイン語では穴を開ける機械を taladro、交換する刃先を broca と呼び分ける

「ドリル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ