ツイード

tweed

意味

  • 男性名詞 ツイード
  • 名 ツイード地
  • 名 粗い毛織物
tweedのイラスト

例文

¿Has visto mi abrigo de tweed?

私のツイードのコートを見ませんでしたか？

La chaqueta de tweed combina bien con jeans.

ツイードのジャケットはジーンズとよく合う。

コアイメージ

ウールの織り目がはっきりしていて、斑や混合色で落ち着いた外観の生地

使い方

類義語との違い

tweed: ウールの織り目がはっきりして斑や混合色で落ち着いた外観の生地
tejido: 糸を組んで作った布地
tela: 衣類やインテリアに使う布地
lana: 羊の毛から作った繊維
paño: 厚手で保温性のあるウールの布地

スペイン語での定義

Tejido grueso de lana con aspecto jaspeado o moteado, resistente y propio de prendas de invierno.

語源

語は英語経由の借用で、元はスコットランド語の tweel（斜文織り）に由来し、商業上の結びつきや地名の連想で綴り tweed が定着して粗い毛織物の意味になった

コラム

  • スペイン語話者との会話では単に素材名を言うよりも『un abrigo de tweed』のように具体的な服を示すとイメージが共有しやすく、発音は英語に近い形で通じやすい

ゲームで覚える・約 1 分

tweed をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ツイード」はスペイン語で何と言う？

「ツイード」はスペイン語でも英語由来の外来語をそのまま使い、tweed と言います。男性名詞として扱われ、羊毛を用いた特徴的な織物やそのジャケットなどを指します。一般的なファッション用語として広く通じます。

使い分け

  • tweed

    英語からの借用語で、粗い羊毛を使った織物やツイード生地を指します。服飾の文脈で男女問わず一般的に使われます。

    Me compré una chaqueta de tweed para el invierno.

    冬用にツイードのジャケットを買いました。

よくある間違い

  • ✕ una falda de la tweed

    ○ una falda de tweed

    tweedは外来語の男性名詞ですが、素材を表す際は無冠詞で「de tweed」と用います。

「ツイード」のよくある質問

Q. ツイードの文法上の性別は？
男性名詞（el tweed）として扱われます。生地そのものを主語などにして冠詞をつける場合は el を使いますが、「ツイード製の〜」と素材を表すときは冠詞を省いて de tweed と表現するのが一般的です。
Q. 発音はどうすればいいですか？
英語由来の単語のため、英語に近い発音で「トゥイード」のように読まれることが多いです。アルファベット表記もそのまま使われますが、会話では現地の発音に馴染んで語尾の破裂音が弱くなることがあります。

「ツイード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ