「シリアル」はスペイン語で何と言う？
朝食の「シリアル」は、スペイン語では複数形の cereales を使うのが最も一般的です。個々の粒や穀物そのものを指す場合、あるいは集合的な意味合いでは単数形の cereal も用いられますが、日常会話で「シリアルを食べる」と言う際は通常複数形にします。
使い分け
- cereales
朝食用のコーンフレークやグラノーラなどを指す日常会話で最も一般的な表現です。通常は複数形で扱います。
Desayuno cereales con leche todas las mañanas.
私は毎朝ミルク入りシリアルを食べます。
- cereal
穀物そのものや作物の総称として使われます。商品名や製品の種類を指す文脈でも単数形が見られます。
El trigo es un cereal muy importante.
小麦はとても重要な穀物です。
よくある間違い
✕ Como cereal con leche.
○ Como cereales con leche.
朝食のシリアルを指すときは、単数形よりも複数形の cereales を使うのが自然です。
「シリアル」のよくある質問
Q. 「シリアル食品」と詳しく言うには？
朝食用のシリアルであることを明確にしたい場合は cereales de desayuno と表現します。スーパーの売り場表示や商品のパッケージなどでもよく見かける言い方です。
Q. オートミールも cereales ですか？
オートミールも穀物加工品なので広い意味では cereales に含まれますが、通常は avena（燕麦・オートミール）と個別の単語で呼び分けるのが一般的です。
cereales
意味
- 男性名詞 シリアル
- 名 穀物
例文
コアイメージ
小麦やトウモロコシなどの粒と、それを加工した朝食用の乾燥食品の集合。
使い方
類義語との違い
cereales: 牛乳と一緒に食べる朝食用の乾燥加工食品
cereal: 穀物を加工して作った朝食用の乾燥食品
granola: オーツとナッツを砂糖やはちみつで混ぜて焼いた朝食用の食品
muesli: オーツとドライフルーツを混ぜた朝食用の乾燥食品
avena: オーツ麦という穀物の名前
スペイン語での定義
Granos comestibles como trigo, maíz o avena, y los productos preparados con ellos para el desayuno.
語源
ラテン語 cerealis（女神 Ceres に関連）から発展し、穀物とその加工品を指す語になった。
コラム
- 店や会話で 'cereales' と聞いたら朝食用の箱入りシリアルか確認するために '¿Te refieres a cereales de desayuno?' と尋ねると誤解が減る。
ゲームで覚える・約 1 分
cereales をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
cereal
意味
- 男性名詞 シリアル
- 名 穀物
例文
コアイメージ
牛乳やヨーグルトをかけて食べる、乾燥した穀物やその加工品を一皿にしたもの。
使い方
類義語との違い
cereal: 朝食に牛乳をかけて食べることが多い乾いた穀物やその加工品
granola: オーツやナッツを混ぜて甘く味付けして焼き固めた朝食用の穀物食品
copo: トウモロコシなどを薄く加工した小片で牛乳と一緒に食べることが多い
avena: 調理してオートミールにして食べることが多いオート麦の名称
スペイン語での定義
Alimento para el desayuno hecho de granos enteros o procesados, como copos, que se suele tomar con leche o yogur.
語源
ラテン語の cerealis（穀物に関する）に由来し、その語根は豊穣の女神 Ceres に関係し、中世ラテン語を経てロマンス諸語に取り入れられ、スペイン語では朝食用の穀物食品を指す語として定着した。
コラム
- 会話ではパッケージ商品を指すときに複数形の cereales がよく使われ、la caja de cereales という表現が便利だ。
「シリアル」は英語では
- 「シリアル」 → puffed wheat和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1