「クスコの」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

Visitamos el barrio cuzqueño durante el viaje.

旅行中にクスコの地区を訪れました。

Conocí a gente cuzqueña en la plaza.

広場でクスコの人々に会いました。

コアイメージ

石造りの古い街並みとアンデス高地に根付いた生活文化を思わせる景色。

関連語

↔︎ (形) foráneo：地元出身でない

↔︎ (形) extranjero：外国出身である

使い方

gente cuzqueña

クスコの人々
comida cuzqueña

クスコの料理
música cuzqueña

クスコの音楽

類義語との違い

cuzqueño: クスコに由来することを示す形容詞
cusqueño: クスコ由来であることを示す形容詞
oriundo: 出身地がその場所であることを示す形容詞
autóctono: その土地に古くから根付くことを示す形容詞

スペイン語での定義

Originario o relativo a la ciudad de Cuzco.

語源

語形は地名 Cuzco にスペイン語の接尾辞 -eño を付けた形で、Cuzco はケチュア語 Qusqu に由来する。

コラム

人を指すときは性と数を一致させ、迷うときは 'de Cusco' を使うと安全。

「クスコの」はスペイン語で何と言う？

「クスコの」を意味するスペイン語は cuzqueño です。ペルーの古都クスコに由来する物、文化、あるいはクスコ出身の人を指す際に形容詞や名詞として広く使われます。地域や文脈によっては cusqueño と綴られることもありますが、意味や使い分けに差はありません。

使い分け

cuzqueño
都市クスコに関する物や人全般を表す一般的な表現です。名詞として「クスコ出身の人」という意味でも日常的に使われます。
La artesanía cuzqueña es muy hermosa.
クスコの民芸品はとても美しいです。

よくある間違い

✕ el arte de Cuzco
○ el arte cuzqueño
de Cuzco でも通じますが、形容詞 cuzqueño を使う方が自然で一般的です。

「クスコの」のよくある質問

Q. cusqueño という表記も見ます

ペルー現地では都市名を Cusco と綴ることが好まれるため、cusqueño という表記も非常によく使われます。どちらを用いても意味は同じですので、間違いではありません。

Q. 女性形はどう変化しますか？

修飾する名詞が女性名詞の場合は、語尾を a に変えて cuzqueña とします。例えば「クスコの文化」であれば la cultura cuzqueña のようになります。