「イチジクの木」はスペイン語で何と言う？
「イチジクの木」はスペイン語で higuera と言います。スペイン語では果樹の多くが女性名詞となり、イチジクの実（higo）に対して木は higuera と表すのが最も一般的です。植物を指す際はこの単語を使えば間違いありません。
使い分け
- higuera
イチジクの木を指す標準的で唯一一般的な単語です。庭木や農作物としての木全般に使われます。
Hay una gran higuera en el jardín de mi abuelo.
私の祖父の庭には大きなイチジクの木があります。
よくある間違い
✕ árbol de higo
○ higuera
通じますが不自然です。スペイン語にはイチジクの木を表す固有の単語 higuera があります。
「イチジクの木」のよくある質問
Q. イチジクの実と木で単語が違いますか？
はい、違います。実のほうは男性名詞の higo と言い、木は女性名詞の higuera と言います。スペイン語では「果実（男性名詞）」「木（女性名詞）」というペアになるケースがよく見られます。
Q. higuera はどんな性別の名詞ですか？
女性名詞です。そのため冠詞をつける場合は una higuera や la higuera となります。語頭の h は発音しないため、カタカナ表記に近い読み方では「イゲラ」と発音します。
higuera
意味
- 女性名詞 イチジクの木
例文
コアイメージ
日当たりの良い場所に立ち、枝先に食べられるイチジクがつく木
使い方
類義語との違い
higuera: イチジクの実をつける木
higo: イチジクという果物の個々の実
árbol: 幹と枝をもつ植物
fruta: 食べられる植物の実
スペイン語での定義
Árbol típico de zonas cálidas que da higos comestibles y a veces se planta como ornamental.
語源
higuera は higo（ラテン語 ficus に由来）に植物を表す接尾辞 -era が付いた形で、果実を実らせる木を指す語として発展した
コラム
- スペイン語圏で街路や庭にあることが多い点を話題にし、見つけた場所や季節で会話を広げると実践的な練習になる
ゲームで覚える・約 1 分
higuera をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
higuerón
意味
- 男性名詞 イチジクの木
例文
El higuerón da sombra durante todo el día.
そのイチジクの木は一日中日陰を作る。
コアイメージ
イチジクに似た、より大きく育つ木を指すイメージ
スペイン語での定義
Árbol parecido a la higuera, generalmente de mayor tamaño, cuyo fruto no suele ser comestible.
語源
higuerónは、higueraに大きさを表す接尾辞-ónが付いた派生語で、イチジクに似た大きな木を表す
コラム
- higueraと同じ食用のイチジクの木とは限らず、higuerónの実は食べられない木を指すことが多い
「イチジクの木」は英語では
- 「イチジクの木」 → common fig treefig tree和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1