イチジクの木

「イチジクの木」の英語

「イチジクの木」は英語で fig tree と言います。一般的な木を指すならこれで十分で、食用のイチジクを実らせる種を特に指す場合は common fig tree と言います。

「イチジクの木」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
common fig tree
食用種としてのイチジクの木を、やや具体的に指す表現です。
The common fig tree is native to the Mediterranean region.
イチジクの木は地中海地域が原産です。
fig tree
日常的にイチジクの木全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
We planted a fig tree near the fence.
私たちはフェンスの近くにイチジクの木を植えました。

common fig tree

意味

例文

A common fig tree in our garden produced ripe fruit in August.

私たちの庭のイチジクの木は八月に熟した実をつけた。

コアイメージ

イチジクの木で、食用のイチジクを実らせる地中海原産の落葉性果樹

英英

A deciduous tree (Ficus carica) native to the Mediterranean that bears edible figs.

語源

common fig treeは、英語のfigがラテン語ficusおよび古英語の形を経て入った語で、commonは広く栽培される種類を示し、食用のイチジクをつけるFicus caricaを指す

コラム

  • 英語のfigは果実と木の両方を表すため、treeが付くか文脈で木か果実かを判別する必要がある

fig tree

意味

例文

A fig tree in our garden bears sweet fruit every summer.

私たちの庭のイチジクの木は毎夏甘い実をつける。

コアイメージ

イチジクの木は、食用のイチジクを実らせるイチジク属の小高木

英英

A small deciduous tree (Ficus carica) that produces edible figs and is commonly cultivated in warm, Mediterranean climates.

語源

fig treeは、英語のfig（ラテン語ficusに遡る語で果実イチジクを指す）とtree（古英語treow）が結びついて「イチジクの木」を表す複合語になった。

コラム

  • イチジクは内部に花を持つ特殊な構造の果実で、庭木として育て果実は生食や乾燥や菓子材料に利用される。

「イチジクの木」のレベル別の例文

「イチジクの木」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw fig tree.

    ○ I saw a fig tree.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

  • × figs tree

    ○ fig trees

    複数形にするのは tree で、fig は名詞を修飾するため単数形です。

「イチジクの木」の英語についてよくある質問

Q. 「イチジクの木」を英語で一言で言うと？
fig tree が一般的です。日常会話でもこの表現を使えば自然に伝わります。
Q. fig tree と common fig tree の違いは？
fig tree はイチジクの木全般を指し、common fig tree は食用のイチジクを実らせる一般的な種をより具体的に指します。
Q. fig だけで「イチジクの木」と言えますか？
fig は果実を指すこともあるため、木だとはっきり伝えたいときは fig tree と言うのが一般的です。

「イチジクの木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1