「アサリ」はスペイン語で何と言う？
「アサリ」はスペイン語で almeja（アルメハ）と言います。ただし、almeja はアサリだけでなくハマグリなどを含む二枚貝全般を指す広い言葉です。日本の特定のアサリを指したい場合でも、料理や日常会話では単に almeja と呼ぶのが一般的です。
使い分け
- almeja
食用二枚貝の総称として最も広く使われます。市場やバルでアサリに類する貝を指す際は、通常この語を使います。
Pedimos una ración de almejas a la marinera.
私たちはアサリの漁師風煮込みを1皿頼みました。
よくある間違い
✕ アサリを注文する際に単数形で pedí una almeja と言う
○ pedí almejas と複数形で言う
貝料理は複数個で提供されるため、通常は複数形を用います。
「アサリ」のよくある質問
Q. スペインのアサリ料理には何がありますか？
代表的な料理に「アサリの漁師風（almejas a la marinera）」があります。白ワインやニンニク、タマネギ、パプリカパウダーなどで蒸し煮にしたもので、バルの定番タパスとして親しまれています。
Q. スーパーではどのように売られていますか？
鮮魚コーナーで網袋に入ってキロ単位などで売られており、一般に almejas と表示されます。産地や貝の種類によって細分化され、値段や味わいが異なる高級品種も並びます。
almeja
意味
- 女性名詞 アサリ
- 名 ハマグリ
- 名 二枚貝
例文
コアイメージ
砂や泥に半分埋まり、左右の貝殻で身を包む小さな食用の二枚貝
使い方
類義語との違い
almeja: 砂や泥に半分埋まって左右の貝殻で身を包む小さな食用の二枚貝
mejillón: 岩や堤防などに付着して群れで生息する食用の二枚貝
ostra: 殻の形が不規則で身が厚い食用の二枚貝
berberecho: 小さく丸い殻を持ち潮間帯に生息する食用の二枚貝
chirla: 砂地に生息する小型の食用の二枚貝
スペイン語での定義
Molusco bivalvo comestible que vive en fondos arenosos o fangosos de zonas costeras y estuarios, protegido por dos conchas que encierran la carne.
語源
中世イベリアでアラビア語由来の語形が入り、定冠詞 al- を含む形を経て現代スペイン語の almeja となり、海辺や汽水域で採れる食用の二枚貝を指す語となった
コラム
- 注文時は 'almejas' の後に調理法を添えると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
almeja をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
guacuco
意味
- 男性名詞 アサリ
例文
コアイメージ
殻を閉じて身を守る、食用になる海の二枚貝
スペイン語での定義
Molusco marino de dos conchas, comestible y semejante a la almeja.
語源
guacucoは、クマナゴト語guacucuをもとにしたスペイン語の借用語
コラム
- ベネズエラ料理では、guacucoが魚介のスープや米料理の材料として使われることがある
おすすめの単語帳
1 / 1