もう一つ
意味
- 代名詞 もう一つ
- 形 他の
- 形 別の
例文
No hay otro disponible.
ほかのものは利用できません。
コアイメージ
既知のものと区別して、追加または別の要素を指すという一本の軸
関連語
使い方
類義語との違い
otro: 既知のものと区別して別の一つを指す語
más: さらにもう一つ欲しいときに使う代名詞
alguno: 特定しない一つを指すときに使う代名詞
uno: 数が一つであることを示す代名詞
demás: 残りの人や物をまとめて指すときに使う代名詞
スペイン語での定義
Pronombre que se usa para pedir o referirse a una cosa o persona adicional o diferente a la ya conocida.
語源
語源はラテン語 alter（「別の」）で、その語形と意味が俗ラテン語から変化して現代スペイン語の otro になった。
コラム
- otro は性・数で otro/otra/otros/otras に変化するため、名詞と一致させて使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
otro をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「もう一つ」はスペイン語で何と言う？
「もう一つ」に当たる最も一般的なスペイン語は otro です。後ろに続く名詞や指し示す対象の性別に応じて、男性形 otro または女性形 otra に変化させて使います。英語の another と同様に単体でも「もう一つのもの」という意味の代名詞として機能します。
使い分け
- otro
同種のものや別のものを追加する「もう一つ」を表します。名詞の前に置くほか、単独で代名詞としても幅広く日常的に使われます。
¿Me puedes traer otro vaso de agua?
水をもう一杯持ってきてもらえますか？
よくある間違い
✕ un otro café
○ otro café
otro 自体に不定冠詞の意味が含まれるため、直前に un や una は付けません。
「もう一つ」のよくある質問
Q. 女性名詞のときはどう変える？
女性名詞の前や、女性名詞を指す代名詞として使う場合は otra に変化します。例えば「もう一つのビール」と言いたいときは una otra ではなく otra cerveza と表現します。
Q. 「もう一杯ください」の言い方は？
飲食店で同じ飲み物を追加したいときは、単に Otro, por favor.（男性名詞の場合）や Otra, por favor.（女性名詞の場合）と言うだけで自然に伝わります。
「もう一つ」は英語では
「もう一つ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1