ひばり
意味
- 女性名詞 ひばり
例文
コアイメージ
草地や庭で跳ねたり飛び上がったりして高くさえずる小鳥
使い方
類義語との違い
alondra: 草地や庭で跳ねたり高く飛んで美しくさえずる小さな鳥
pájaro: 羽で空を飛ぶ動物の総称
gorrión: 街や庭でよく見かける小型で茶色い野鳥
スペイン語での定義
Pequeña ave cantante, de color pardo, que a menudo se eleva en vuelo emitiendo trinos y vive en praderas y jardines.
語源
語形はラテン語alauda（ヒバリを指す語）に由来し、俗ラテン語を経て古スペイン語でalondraとなった歴史がある
コラム
- 日常ではpájaroで済ませることが多いので、alondraはバードウォッチングや詩的表現で使うと表現の幅が広がり、文脈での使用練習が会話力向上に役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
alondra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ひばり」はスペイン語で何と言う？
「ひばり」はスペイン語で alondra（アロンドラ）と言います。文脈を問わず最も一般的に用いられる女性名詞で、鳥そのものを指すだけでなく、早起きが得意な人を比喩的に表現する際にもよく使われます。
使い分け
- alondra
ヒバリ科の鳥を指す標準的な語です。美しいさえずりや朝早く鳴く習性から、詩や文学表現、女性の名前としても親しまれています。
Una alondra canta en el cielo de primavera.
春の空でひばりが一羽鳴いています。
よくある間違い
✕ el alondra
○ la alondra
alondra は a で始まりますがアクセントは o にあるため、女性冠詞 la を使います。
「ひばり」のよくある質問
Q. 「早起きな人」をひばりに例えますか？
はい、スペイン語では朝早く起きる人を「ser una alondra（ひばりのようだ）」と表現することがあります。対照的に夜更かしをする人は「búho（フクロウ）」に例えられます。
Q. alondra は人の名前にも使われますか？
はい、スペイン語圏では Alondra は女性の名前として人気があります。鳥のひばりが持つ愛らしいイメージや美しい鳴き声の印象から、名付けに好まれる言葉です。
おすすめの単語帳
1 / 1