nada menos
意味
- 副 なんと
- 副 少なくとも
例文
コアイメージ
「これ以下ではない」と線を引き、その線の高さへの驚きを伝える感覚
スペイン語での定義
Expresión adverbial que presenta una cantidad como mínimo o subraya que una persona o cosa tiene una importancia notable.
語源
nada menosは、否定を表すnadaと比較を表すmenosから成り、少なさを退けて数量や価値を際立たせる語句
コラム
- 数量の前では最低限の数を示し、名詞の前では予想外の大きさを強調するため、同じ語句で2つの読み分けが生じる
cuán
意味
- 副 どれほど
- 副 なんと
例文
No imaginas cuán importante es este cambio.
この変化がどれほど重要か、あなたには想像もつかない。
コアイメージ
形容詞や副詞が表す程度をぐっと前面に出し、どれほどかを示す副詞
スペイン語での定義
Adverbio interrogativo o exclamativo que expresa el grado de una cualidad o de otra circunstancia.
語源
cuánは、程度を表すcuántoから語末の音が短くなって生まれた形
コラム
- cuánは形容詞や副詞の前に置く一方、「cuánto cuesta」のように動詞について程度を問う場合は通常cuántoを使う使い分け
pardiez
意味
- 感動詞 なんと
- 感動詞 まったく
例文
コアイメージ
強い感情がこみ上げ、思わず声に出る瞬間のひと言
スペイン語での定義
Interjección que se usa para expresar sorpresa, admiración o enfado de manera enfática.
語源
pardiezは、por Diosをやわらげたpardiósから生まれた感嘆詞
コラム
- Pardiezは現代の日常会話より古風な文章や芝居がかった台詞で見かけやすい表現
おすすめの単語帳
1 / 1