つまらない人
意味
- 男性名詞 つまらない人
- 名 退屈者
- 名 つまらないやつ
例文
コアイメージ
会話や場の盛り上がりをしずめてしまう存在
関連語
使い方
類義語との違い
muermo: 会話や場の盛り上がりをしずめてしまうつまらない人
aguafiestas: パーティーや集まりの雰囲気を壊す人
plomo: 話が長くて周りを退屈させる人
tostón: 一緒にいるととても退屈に感じさせる人
sieso: 無愛想で場をしらけさせる人
スペイン語での定義
Persona que resulta aburrida y que, por su carácter o por su manera de hablar, apaga o enlentece la animación de un grupo social.
語源
もともとは家畜などに起こる病気や害を指す古い語に由来し、時代を経て中世以降に比喩的に転用されて人や状況の退屈さを表すようになったため、現代では『つまらない人』という意味で用いられる
コラム
- 口語でやや侮蔑的に聞こえる表現であるため、友人同士の冗談や文脈が明白な場面で使われることが多く、初対面やフォーマルな場では避けられる点を念頭に置くと会話での誤用を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
muermo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「つまらない人」はスペイン語で何と言う？
「つまらない人」を口語で表現するとき、最もよく使われる単語の一つが muermo です。場を盛り下げてしまう人や、一緒にいても退屈で活気のない人を指して使われます。主にスペインのくだけた日常会話で用いられる俗語的な表現で、相手を軽くけなしたり親しい間柄でからかったりする場面に適しています。
使い分け
- muermo
主にスペインの口語で、退屈な人や場を白けさせる人を親しい間柄でからかい半分に呼ぶときに使います。
No seas tan muermo y ven a la fiesta.
そんなにつまらない人みたいなこと言わないで、パーティーに来なよ。
よくある間違い
✕ Ella es una muerma.
○ Ella es un muermo.
muermo は男性名詞のまま、女性に対しても使われるのが一般的です。
「つまらない人」のよくある質問
Q. 目上の人につまらないと言える？
muermo はかなり砕けた俗語のため、目上の人や改まった場面では使えません。失礼にあたるため、親しい友人同士の会話や冗談を言い合える間柄でのみ使うのが無難です。
Q. muermo は人以外にも使えますか？
はい、人だけでなく退屈なパーティーや退屈な時間そのものを指して「この集まりは本当につまらない」という文脈でも使われます。人にも状況にも使える便利な口語表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1