batea
意味
- 女性名詞 たらい
- 名 洗いおけ
- 名 盆
palangana
意味
- 女性名詞 たらい
- 名 洗面器
- 名 洗いおけ
例文
コアイメージ
水を張り、手や顔などを洗うための浅い容器
スペイン語での定義
Recipiente ancho y poco profundo que se usa para lavar las manos, la cara u otras cosas.
語源
palanganaは、由来のはっきりしない語で、手や顔を洗う浅い容器の名として古くから使われてきた語
コラム
- palanganaは持ち運べる洗い用の容器を指し、備え付けの流し台を指す lavaboとは使い分けられる
例文
コアイメージ
上が広く、液体や物をすくって移せる容器
スペイン語での定義
Recipiente generalmente cilíndrico, más ancho por arriba que por abajo, que se usa para llevar líquidos u otras cosas.
語源
cubetaは、容器を表すラテン語cupaに由来するcubaに縮小の形が加わった語
コラム
- cubetaは地域によってバケツだけでなく、洗面器のような浅い容器を指すこともある
lebrillo
意味
- 男性名詞 たらい
- 名 洗いおけ
- 名 洗面器
例文
El lebrillo está lleno de agua.
たらいは水でいっぱいだ。
コアイメージ
水仕事や調理に使う、持ち運べる浅い大きな容器
スペイン語での定義
Recipiente grande y ancho, por lo común de barro, que se usa para lavar, contener agua o preparar comida.
語源
lebrilloは、ラテン語 labrum に由来する語がアラビア語を経てスペイン語に入ったもの
コラム
- 固定された洗い場を指す lavabo と違い、lebrilloは持ち運べる大きな器を指す語
「たらい」は英語では
「たらい」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1