おいしさ

スペイン語
意味
例文
ricura
おいしさ
La ricura del pastel sorprendió a todos.
そのケーキのおいしさは皆を驚かせた。
deliciosidad
おいしさ
La deliciosidad de este postre sorprendió a todos.
このデザートのおいしさには皆が驚いた。
palatabilidad
おいしさ
La palatabilidad de este alimento es muy alta.
この食品のおいしさはとても高い。

ricura

意味

  • 女性名詞 おいしさ
  • 名 ごちそう
  • 名 かわいらしい人かわいらしいひと

例文

La ricura del pastel sorprendió a todos.

そのケーキのおいしさは皆を驚かせた。

コアイメージ

食べた人が思わず喜ぶ、味のよさが形になったような感じ

スペイン語での定義

Cualidad de una comida o bebida que resulta muy sabrosa y agradable al paladar.

語源

ricuraは、形容詞ricoから作られた名詞で、ricoが表す好ましさを性質として示す語

コラム

  • ricuraは食べ物に使うと「おいしいもの」という意味にもなり、文脈によって人や物への「かわいらしさ」にも広がる語

deliciosidad

意味

  • 女性名詞 おいしさ

例文

La deliciosidad de este postre sorprendió a todos.

このデザートのおいしさには皆が驚いた。

コアイメージ

味わう対象に、食べる人を強く満足させる力が備わった状態

スペイン語での定義

Grado en que un alimento o una bebida resulta muy agradable y placentero al gusto.

語源

deliciosidadは、deliciosoが表すおいしさに、性質を名詞化する接尾辞-idadを加えた語

コラム

  • deliciosidadは味のよさそのものに焦点を置く語で、deliciaは「una delicia」のように、食べ物だけでなく楽しい人や体験にも使われる語

palatabilidad

意味

  • 女性名詞 おいしさ
  • 名 食味性しょくみせい
  • 名 嗜好性しこうせい

例文

La palatabilidad de este alimento es muy alta.

この食品のおいしさはとても高い。

コアイメージ

食べ物や飲み物が、味・香り・食感などによって心地よく感じられ、口にしやすい性質

スペイン語での定義

Cualidad de un alimento o una bebida que resulta agradable por su sabor, olor o textura y favorece su consumo.

語源

palatabilidadは、形容詞palatableに性質を表す接尾辞-idadを加えた名詞で、palatableはラテン語palatum「口蓋」にさかのぼる語

コラム

  • 栄養価や品質が高くても、味・香り・食感が好みに合わなければ、食品のpalatabilidadは低いと評価されることがある

「おいしさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ