うなる

スペイン語
意味
例文
mugir
モーと鳴く
La vaca mugió al ver la comida.
牛は餌を見てモーと鳴いた。
rugir
ほえる
El león rugió al ver al cazador.
ライオンは狩人を見てほえた。
rumbar
うなる
El viento rumbaba entre los árboles.
風が木々の間でうなっていた。
gruñir
うなる
El perro gruñe cuando alguien se acerca.
その犬は誰かが近づくとうなる。
rugiente
ほえる
El león rugiente asustó a los niños.
ほえるライオンが子供たちを怖がらせた。
ulular
遠吠えする
Los lobos ululan en la noche.
オオカミたちは夜に遠吠えする。

mugir

意味

  • 動 モーと鳴くモーとなく
  • 動 ほえる
  • 動 うなる

例文

La vaca mugió al ver la comida.

牛は餌を見てモーと鳴いた。

コアイメージ

牛が低く長く「モー」と声を出す動き

スペイン語での定義

Emitir un sonido fuerte y prolongado, especialmente el que produce una vaca o un toro.

語源

mugirは、ラテン語mugīreに由来し、牛の鳴き声を表す古い語

コラム

  • 牛以外にも、牛に似た低い声を出す動物について使われることがある

rugir

意味

  • 動 ほえる
  • 動 うなる
  • 動 とどろく

例文

El león rugió al ver al cazador.

ライオンは狩人を見てほえた。

コアイメージ

力のこもった低い音が周囲に広がる現象

スペイン語での定義

Emitir un sonido fuerte y grave, propio de un animal, una máquina, el mar o una multitud.

語源

rugirは、ラテン語rugīreから生まれた語で、古くから大きく響く声や音を表す動詞

コラム

  • スポーツ会場では観客の大歓声をrugirで表すことがあり、単独の動物ではない集団にも使える用法

rumbar

意味

  • 動 うなる
  • 動 とどろく

例文

El viento rumbaba entre los árboles.

風が木々の間でうなっていた。

コアイメージ

大きなものが動くときの低い音が、連続して響く現象

スペイン語での定義

Hacer o producir un ruido bajo, intenso y prolongado.

語源

rumbarは、低く続く音をまねた表現的な語幹に、スペイン語の動詞語尾-arを加えた語

コラム

  • rumbarは「音が鳴る」だけでなく、雷や車などの音源が低い音を出し続ける様子まで示せる

gruñir

意味

  • 動 うなる
  • 動 ぶつぶつ言うぶつぶついう

例文

El perro gruñe cuando alguien se acerca.

その犬は誰かが近づくとうなる。

コアイメージ

胸の奥から低い音を響かせ、相手を遠ざけたり不満を伝えたりすること

スペイン語での定義

Producir un sonido bajo y áspero, especialmente para expresar enfado, desagrado, amenaza o una queja

語源

gruñirは、ラテン語grunnire（うなる）から来た語で、動物の低い声と人の不平を表す用法を持つ

コラム

  • 人について使うgruñirは、声を荒らげて叫ぶことよりも、聞き取りにくい低い不満の声を漏らす場面に合う

rugiente

意味

  • 形 ほえる
  • 形 うなる

例文

El león rugiente asustó a los niños.

ほえるライオンが子供たちを怖がらせた。

コアイメージ

獣や物が抑えきれない力でうなり声を響かせるイメージ

スペイン語での定義

Que ruge con fuerza o que parece emitir el rugido de un animal.

語源

rugienteは、スペイン語の動詞rugirに由来し、rugirはラテン語rugire「大声で鳴く」から来た語

コラム

  • 「El león rugiente」のように名詞の後ろにも置けるが、性別ではなく数だけに応じて形が変わる

ulular

意味

例文

Los lobos ululan en la noche.

オオカミたちは夜に遠吠えする。

コアイメージ

遠くまで届くような、長く続く声を出す動き

スペイン語での定義

Emitir un sonido largo y fuerte, semejante al aullido de un lobo o de otro animal.

語源

ulularは、ラテン語ululareに由来し、長く続く声を表す動詞として受け継がれた語

コラム

  • ulularは狼や犬だけでなく、フクロウなどの声にも使われ、「遠吠えする」より広い動物の鳴き声を表すことがある

「うなる」は英語では

「うなる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ