あなたを
意味
- 代名詞 あなたを
- 代名詞 あなたに
- 代名詞 君を
例文
Te quiero mucho.
あなたをとても愛しています。
コアイメージ
話し手から見て行為の受け手になる君
使い方
類義語との違い
te: 話し手から見て行為の受け手になる君を指す目的格の代名詞
lo: 直接目的語として使い動作の受け手や対象を指す代名詞
la: 直接目的語として使い女性や女性名詞の対象を指す代名詞
le: 間接目的語として使い人に何かを与えたり伝えたりする相手を示す代名詞
ti: 前置詞の後で使い君への動作や対象を示す代名詞
スペイン語での定義
Forma átona de la segunda persona singular que funciona como objeto directo, objeto indirecto o pronombre reflexivo equivalente a 'tú'.
語源
ラテン語の対格 te（tu の目的形）を直接に受け継ぎ、ロマンス語の弱形代名詞として発達して動詞に結び付く性質を保っている。
コラム
- 多くのスペイン語圏では te を直接目的語と間接目的語の両方に使うが、スペインの一部地域では人を指す直接目的語に le を使う leísmo が見られるため、地域差がある点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
te をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「あなたを」はスペイン語で何と言う？
親しい間柄の「あなたを（君を）」には te を使います。スペイン語の目的語代名詞は基本的に動詞の直前に置くため、「あなたを愛している」なら te amo と表現します。なお、改まった「あなたを」には別の代名詞（lo や la）を使いますが、日常会話で友人や家族に対して話しかける場合は te が最も一般的です。
使い分け
- te
親しい友人や家族、同僚など、普段から tu で呼び合う相手に対して「あなたを」「君を」と直接目的語で表すときに使います。
Te veo mañana en la estación.
明日、駅で君に会うよ。
よくある間違い
✕ Amo te.
○ Te amo.
スペイン語の代名詞（直接目的語）は、活用した動詞の前に置く規則があるためです。
「あなたを」のよくある質問
Q. te は動詞の後ろにつきますか？
不定詞（動詞の原形）や現在分詞、肯定の命令形に続く場合は、動詞の後ろに直接くっつけて一語にします。例えば「君を見たい」は Quiero verte. と書くことができます。
Q. te は「あなたに」でも使えますか？
はい、使えます。te は「あなたを（直接目的語）」だけでなく、「あなたに（間接目的語）」の意味も兼ねています。例えば Te doy un regalo. で「君にプレゼントをあげる」となります。
「あなたを」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1