横板
意味
- 女性名詞 横板
例文
コアイメージ
細い板が隙間をあけて並び、面を支えつつ空気を通すしくみ
関連語
使い方
類義語との違い
Latte: 細長い板を隙間をあけて横向きに並べてフェンスや外装の面を支える部材
Brett: 厚くて幅のある板で、棚や机などの大きな面を作るために使う
Diele: 床に使う幅のある板で、家の床面を作るための材料
Leiste: 細くて薄い帯状の板で、縁や隙間をふさぐために取り付ける部材
Planke: 厚手で長い板で、船体や外壁など強度が必要な部分に使う
ドイツ語での定義
Ein schmales Holzbrett, das zur Stabilisierung oder Belüftung in Konstruktionen wie Lattenrosten, Zäunen oder Verkleidungen dient.
語源
Latteは、中高ドイツ語のlatteから発展し、同族語に英語のlathがあり、薄い板を用いて支えや通気を確保するという意味合いが古くから続いている。
コラム
- 会話では文脈で家具や建築の部材を指す語と分かることが多いので、カフェ用語の「Latte（カフェラテ）」などと混同しないよう文脈を確認すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
Latte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「横板」はドイツ語で何と言う？
「横板」をドイツ語で表す際、最も一般的な単語は Latte です。Latte は柵やフェンス、すのこなどに水平（または垂直）に渡される細長い木製の板や角材を指します。家具の棚板や幅広の板と区別して、細めの木材に使われます。
使い分け
- Latte
柵やりんご箱、ベッドのすのこなどに使われる細長い木製の板や角材を指します。横板として渡す部材にぴったりです。
Der Zaun braucht eine neue Latte.
その柵には新しい横板が1枚必要です。
よくある間違い
✕ Das Regal braucht ein neues Latte.
○ Das Regal braucht ein neues Brett.
本棚などのしっかりした棚板には Latte ではなく Brett（厚板）を用います。
「横板」のよくある質問
Q. ベッドのすのこ板も Latte ですか？
はい、ベッドの底に渡す横板（すのこ）の板1本1本も Latte と呼びます。すのこ全体を指す場合は Lattenrost という複合語がよく使われます。
Q. 板全般を指す Brett との違いは何ですか？
Brett は幅が広めでしっかりとした平らな板全般を指します。対して Latte は幅が狭く細長い角材や桟のような形状の板を指すため、柵などの横板には Latte が適しています。
おすすめの単語帳
1 / 1