Appenzeller

「Appenzeller」の例文例文

「Appenzeller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein neuer Kollege ist ein Appenzeller.

  私の新しい同僚はアッペンツェル出身です。

• 中級（B1〜B2）

  Auf dem Fest trugen viele Appenzeller ihre traditionelle Tracht.

  その祭りでは、多くのアッペンツェル住民が伝統的な民族衣装を着ていました。

• 上級（C1〜C2）

  Bei der jährlichen Landsgemeinde stimmen die stimmberechtigten Appenzeller noch immer per Handzeichen über Gesetze ab.

  年に一度の青空議会では、有権者であるアッペンツェルの住民たちが今なお挙手によって法案の採決を行っています。

• 日常会話

  Frag am besten Lukas, er ist doch ein echter Appenzeller.

  ルーカスに聞くのが一番だよ、彼こそ本物のアッペンツェルっ子なんだから。

「Appenzeller」の使い方使い方

• ein gebürtiger Appenzeller

  生粋のアッペンツェルの住民

  Ein gebürtiger Appenzeller kennt die Berge seiner Heimat gut.生粋のアッペンツェルの住民は故郷の山々をよく知っている。

• als Appenzeller

  アッペンツェルの住民として

  Als Appenzeller vermisst er die ruhigen Berge oft.アッペンツェルの住民として、彼は静かな山々をよく恋しく思う。

• Appenzellerkäse

  アッペンツェルのチーズ

  Ein Appenzeller reicht seinen Gästen gern Käse.アッペンツェルの住民は来客に喜んでチーズを出す。

「Appenzeller」とよく一緒に使う語

• ein gebürtiger Appenzeller　アッペンツェル生まれの住民
  （gebürtig：出身の）

「Appenzeller」の類義語との違い類義語との違い

Appenzeller: アッペンツェル地方に暮らす人々を指す呼称
Einheimischer: 地域に根付いて長く暮らしている地元の人
Einwohner: その地域に住んでいる人の総称
Ortsansässiger: 特定の場所に住んで住所を持っている人
Dörfler: 村で生活している人

「Appenzeller」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die in der Region Appenzell in der Schweiz lebt.

「Appenzeller」のよくある間違い

• ✕ Eine Appenzeller ist freundlich.

  ○ Ein Appenzeller ist freundlich.

  「Appenzeller」は男性名詞なので、女性住民を表す「Appenzellerin」と違い、単数の不定冠詞は「eine」ではなく「ein」になります。日本語では名詞の性を区別しないため、この選び間違いが起こりやすいです。

• ✕ Die Appenzellers sind sehr freundlich.

  ○ Die Appenzeller sind sehr freundlich.

  「Appenzeller」は複数形でも語尾に「-s」を付けず「Appenzeller」のままになります。日本語では単数と複数の形が変わらないため、複数らしく「-s」を足しやすいです。