Wie ist es dann weitergegangen?の意味「それからどうなった？」

意味

その後の経過や結果をたずねる表現。相手が話した出来事の続きについて、自然に詳しく聞ける。

Du hast gestern den Bus verpasst. Wie ist es dann weitergegangen?

昨日、バスに乗り遅れたんだよね。それからどうなった？

Ich habe den nächsten genommen und bin noch pünktlich angekommen.

次のバスに乗って、何とか時間どおりに着いたよ。

ふつう相手が語る身の上話やトラブル、面白いエピソードの続きを促す場面で使います。友人や同僚との日常会話で非常によく使われ、相手の話に強い関心を持って聞き入っている温かいニュアンスが伝わります。

✕ Wie ist es dann weitergegangen? の助動詞に haben を使う
○ Wie ist es ... weitergegangen?（sein を使う）
weitergehen（進む）は状態の変化や移動を表すため、完了形では haben ではなく sein を使います。

Q. 目上の相手にも使えますか？

はい、失礼な言葉遣いではないため使えます。ただし、より改まった場では過去形の Wie ging es dann weiter? を使ったり、相手の様子に応じて「その後いかがなりましたか？」と丁寧に尋ねるのが自然です。

Q. es は何を指しているのですか？

特定の物ではなく、話の文脈全体や「その場の状況・事態」を指す漠然とした主語です。英語の How did it go? における it と同様の働きをしています。