Wann wird ~ gereinigt?

意味

いつ〜が掃除されますか？

解説

清掃のタイミングを尋ねる疑問文。職場やビルの共用部の掃除時間を確認するときに使い、公式な場面でも日常会話でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場やアパートの共用部分、ホテルの部屋などがいつ清掃されるかを確認したいときに使います。受動態を用いた客観的で落ち着いた響きがあり、同僚や管理人、清掃スタッフなど幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Wann wird hier geputzt?

  ここはいつ掃除されますか？　（より日常会話的で親しみやすい表現です。）

• Wann reinigen Sie das Zimmer?

  いつ部屋を掃除しますか？　（清掃担当者本人に直接予定を尋ねる表現です。）

• Um wie viel Uhr findet die Reinigung statt?

  清掃は何時に行われますか？　（名詞を使った、やや改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Normalerweise jeden Morgen gegen acht Uhr.

  普段は毎朝8時頃に行われます。

• Das Büro wird heute Nachmittag gereinigt.

  オフィスは今日の午後に清掃されます。

よくある間違い

• ✕ Wann reinigt das Zimmer?

  ○ Wann wird das Zimmer gereinigt?

  「部屋が掃除される」という受動態にする必要があります。