Ist ~ nutzbar?

意味

〜は利用できますか？

解説

設備の利用可否を確認する表現。プールや共用スペースが使用可能かを宿や施設で尋ねる場面で使い、丁寧だが友好的な響きがある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや公共施設などで、プールやWi-Fi、ラウンジなどの設備が現在使える状態にあるかをスタッフに尋ねる場面で使います。機能面で問題なく使えるかを確認する実用的な表現で、丁寧でありながら堅苦しすぎない親しみやすい響きがあります。

言い換え・似た表現

• Kann man ~ benutzen?

  〜を使ってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる平易で自然な言い方です。）

• Steht ~ zur Verfügung?

  〜は利用可能ですか？　（より改まった丁寧な表現で、ホテルなどで好まれます。）

• Ist ~ geöffnet?

  〜は開いていますか？　（プールやサウナなどの営業時間を確認する際に適します。）

言われたときの返し方

• Ja, selbstverständlich.

  はい、もちろんです。

• Im Moment leider nicht.

  あいにく、現時点ではご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ Ist ~ nützlich?

  ○ Ist ~ nutzbar?

  「nützlich」は「役に立つ」という意味になり、利用可能か尋ねる文にはなりません。