Sollen wir noch ~ fragen?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人同士で遊ぶ場所や計画が決まったあと、「あの子も誘ってみる？」と提案する場面で使います。すでにいるメンバーに気兼ねなく追加で誰かを誘いたいときにぴったりの、気軽で前向きなニュアンスです。
言い換え・似た表現
Wollen wir noch jemanden mitnehmen?
ほかに誰か連れていく？ （具体的な人名を出さず、誰か追加するか広く尋ねる表現。）
Laden wir noch Thomas ein?
トーマスも誘う？ （「招待する」という動詞を使い、より積極的に誘う響きです。）
Soll ich Anna noch Bescheid sagen?
アンナにも声をかけておこうか？ （自分が連絡役を引き受けるニュアンスが含まれます。）
言われたときの返し方
Ja, gute Idee!
うん、いい考えだね！
Klar, warum nicht?
もちろん、誘ってみようよ。
Lieber nicht, wir sind schon genug.
やめておこう、もう十分人数がいるし。
よくある間違い
✕ Sollen wir noch an Anna fragen?
○ Sollen wir noch Anna fragen?
ドイツ語の「尋ねる」は前置詞を使わず、人を直接４格で置きます。
「Sollen wir noch ~ fragen?」のよくある質問
Q. noch はどういう意味ですか？
ここでの noch は「さらに追加で」という意味です。すでに決まったメンバーや予定に「もう一人足す？」というニュアンスを自然に出すことができます。
Q. fragen と einladen の違いは？
fragen は「来るかどうか聞いてみる」という軽い確認ですが、einladen は「招待する・誘う」という意味になり、少し改まったニュアンスや、ごちそうする響きを持つことがあります。
「Sollen wir noch ~ fragen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1