Ich weiß nicht, wie das geht.

意味

どうやるか分からない。

解説

やり方が分からないことを伝える言葉。友だちにできるか聞かれたときなどに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう機械の操作やゲームのルール、作業の手順などが分からず困っている場面で使います。友人や同僚に対して「これどうやればいいの？」と率直に伝える表現です。日常会話で非常によく使われる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Keine Ahnung, wie das geht.

  どうやるのかさっぱり分からない。　（Ich weiß nichtを省いた、よりくだけた表現。）

• Ich habe keine Ahnung, wie man das macht.

  どうやってやるのか見当もつかない。　（wie man das machtを使い、お手上げ感を強めた表現。）

• Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.

  どうすればいいのか分かりません。　（具体的な次の行動に困っているニュアンス。）

言われたときの返し方

• Ich zeige es dir.

  教えてあげるよ。

• Das ist ganz einfach.

  すごく簡単だよ。

• Warte, ich helfe dir.

  待って、手伝うよ。

よくある間違い

• ✕ Ich weiß nicht, wie geht das.

  ○ Ich weiß nicht, wie das geht.

  間接疑問文（副文）では動詞が文末に移動するためです。

• ✕ Ich kenne nicht, wie das geht.

  ○ Ich weiß nicht, wie das geht.

  方法や事実を知らないときは、kennenではなくwissenを使います。