Ich habe ein Paar!の意味「ペアが1組ある！」使い方・例文

意味

同じカードが2枚そろったと伝える表現。カードゲームで、ペアを持っているときに友達へ知らせる。

Hast du zwei gleiche Karten?

同じカードが2枚ある？

うん、ペアが1組ある！

カジュアル友人や家族とトランプや神経衰弱などのカードゲームで遊んでいる場面で使います。手札の中に同じ数字や絵柄が2枚そろったとき、うれしさを込めて相手に伝えるカジュアルな表現です。

✕ Ich habe ein paar!
○ Ich habe ein Paar!
小文字のpaarは「数個の、2〜3の」という意味になり、名詞のペアと混同しやすいです。

Q. 大文字と小文字で意味が違いますか？

はい、大きく異なります。大文字で始まる名詞のPaarは「対」や「一組」を意味し、カードゲームのペアや夫婦などを指します。小文字のpaarは「いくつかの」「2〜3の」という不定代名詞になります。

Q. ポーカーの役としても使えますか？

使えます。ポーカーでワンペアができたときにそのまま宣言できます。ツーペアの場合は「Ich habe zwei Paare!」と言います。