Sind ~ verschlüsselt?

意味

〜は暗号化されていますか？

解説

保存データの保護状況を確認するための表現。データベースやシステム内の情報が安全に保存されているかを尋ねる場面で使い、業務では丁寧に確認するのが望ましい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうIT関連の業務やカスタマーサポートなどで、顧客情報や機密データが安全に保護されているかを確認する場面で使います。取引先や開発チームに対して、システムのセキュリティ要件を丁寧に質問したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das verschlüsselt?

  これは暗号化されていますか？　（単数のデータや通信全般を指す汎用的な表現です。）

• Sind die Daten verschlüsselt gespeichert?

  データは暗号化されて保存されていますか？　（「保存時」であることを明確に指定した言い回しです。）

• Werden die Daten verschlüsselt übertragen?

  データは暗号化されて送信されますか？　（保存ではなく「通信時」の保護状況を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, alle Daten werden nach aktuellem Standard verschlüsselt.

  はい、すべてのデータは最新の標準規格に従って暗号化されています。

• Selbstverständlich, sowohl bei der Übertragung als auch bei der Speicherung.

  もちろんです、通信時および保存時の両方で暗号化されています。

よくある間違い

• ✕ Ist die Daten verschlüsselt?

  ○ Sind die Daten verschlüsselt?

  ドイツ語の「データ」は複数形扱いのため、動詞は複数形を用います。