Schönes Wochenende!
意味
解説
例文
Schönes Wochenende!
ありがとう、同じく！
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう金曜日や週末直前の別れ際に使われる定番の挨拶です。同僚や友人、お店の店員さんなどに対して幅広く気軽に使える便利な表現です。親しみやすさがありつつ、失礼にならない明るい響きを持っています。
言い換え・似た表現
Ein schönes Wochenende!
良い週末を！ （冠詞がついた形ですが、ニュアンスはほぼ同じです。）
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.
良い週末をお過ごしください。 （ビジネスや公の場で使えるとても丁寧な表現です。）
Schönes Wochenende allerseits!
みんな、良い週末を！ （職場の同僚など、複数の人たちに向けて言う表現です。）
言われたときの返し方
Danke, gleichfalls!
ありがとう、あなたもね！
Danke, ebenfalls!
ありがとうございます、そちらも良い週末を！
Danke, dir auch!
ありがとう、君もね！
「Schönes Wochenende!」のよくある質問
Q. 何曜日の何時頃から使えますか？
基本的には金曜日の別れ際に使いますが、木曜日が今週最後の勤務日である場合など、相手と次に会うのが週明けになるタイミングであれば木曜日の帰り際に使っても自然です。
Q. 店員さんにも使ってよいですか？
はい、問題ありません。金曜日にスーパーやカフェなどで会計を済ませた後、別れ際に店員さんへ軽く声をかけると、とても自然で気持ちのよいやり取りになります。
このフレーズの単語を英語では
「Schönes Wochenende!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Schönes Wochenende!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1