Kann ich ~ deaktivieren?

意味

〜を無効にできますか？

解説

何かを無効にできるか尋ねる表現。依頼というより確認の語感があり、手順や許可を求める場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマホの通知やアプリの機能、アカウントなどをオフにできるか確認する場面で使います。店員やカスタマーサポート、詳しい友人に手順を尋ねたり、無効化の可否を確かめたりする際に役立ちます。押しつけがましさのない自然な確認表現です。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich das deaktivieren?

  どうすればこれを無効にできますか？　（方法そのものを具体的に尋ねる表現です。）

• Kann man das ausschalten?

  これはオフにできますか？　（一般的な機能や電源を切れるか尋ねる日常的な言い方です。）

• Ist es möglich, das zu deaktivieren?

  これを無効にすることは可能でしょうか？　（より改まった丁寧なトーンで確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das geht ganz einfach in den Einstellungen.

  はい、設定画面からとても簡単にできますよ。

• Nein, diese Funktion kann man leider nicht ausschalten.

  いいえ、残念ながらこの機能はオフにできません。