Ist alles für ~ bereit?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうパーティーや旅行、会議など特定のイベントの直前に、必要なものがすべて整っているか最終確認する場面で使います。家族や友人など親しい間柄でよく交わされ、出発前や開始前のワクワク感や慌ただしさの中で使われることが多いです。
言い換え・似た表現
Bist du bereit für ~?
〜の準備はいい？ （物ではなく相手自身の準備や心の準備を尋ねる表現です。）
Ist alles fertig für ~?
〜の準備は全部終わった？ （作業が完了したかどうかに焦点を当てた言い回しです。）
Hast du alles für ~ vorbereitet?
〜の準備は全部してくれた？ （相手が準備の作業を行ったか確認する直接的な表現です。）
言われたときの返し方
Ja, alles ist fertig!
うん、全部準備できたよ！
Fast, ich brauche noch fünf Minuten.
ほぼね、あと5分だけ待って。
Nein, uns fehlt noch etwas.
ううん、まだ何かが足りないよ。
よくある間違い
✕ Ist alles für die Reise vorbereitet sein?
○ Ist alles für die Reise vorbereitet? / Ist alles für die Reise bereit?
bereit は形容詞なので sein と重ねて末尾に置く必要はありません。
「Ist alles für ~ bereit?」のよくある質問
Q. 波線部分には何が入りますか？
前置詞の「für」の後ろには4格（対格）の名詞が来ます。例えば「die Party（パーティー）」や「die Reise（旅行）」などを入れて「Ist alles für die Reise bereit?」のように使います。
Q. bereit と fertig の違いは何ですか？
どちらも使えますが、「fertig」は作業が「終わった」という完了のニュアンスが強く、「bereit」は次へ進むための態勢が「整っている」というニュアンスを含みます。出発前の確認にはどちらも自然です。
「Ist alles für ~ bereit?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1