~ piept.

意味

〜がピッと鳴っている。

解説

注意を引く短い音が鳴っている。スマホや機器の通知音で使われ、軽い確認を促すカジュアルな表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルスマホの通知音、電子レンジの加熱終了音、家電のエラー音などが「ピッ」と鳴ったときに使います。友人や家族、同僚など親しい間柄で「何か鳴っているよ」と軽く注意を促す場面にぴったりのカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• Dein Handy klingelt.

  あなたの携帯が鳴っています。　（着信音など、長めの音に対して使う標準的な表現です。）

• Da summt etwas.

  何かがブブッと鳴っています。　（バイブレーションなどの振動音を指す表現です。）

• Irgendwas piepst hier.

  ここで何かがピピッと鳴っています。　（より小さく高い電子音を指す、よく似た表現です。）

言われたときの返し方

• Oh, danke! Ich schaue mal nach.

  あ、ありがとう！ちょっと見てみるね。

• Das ist bestimmt die Mikrowelle.

  きっと電子レンジの音だよ。

よくある間違い

• ✕ Du piepst!（頭がおかしいの？の意で誤解される）

  ○ Dein Handy piept.

  人を主語にすると「頭がおかしい」という俗表現になるため、機器を主語にします。