Ich bevollmächtige ~.

意味

私は〜に委任します。

解説

他人に権限を与える表現。日常では荷物受け取りなどの簡単な委任にも正式な書面にも使え、やや事務的でフォーマル寄りの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧不在時の郵便物や荷物の受け取りを誰かに頼む際や、役所での手続きを代理人に任せる書面などで使われます。相手に法的な権限を与えるやや事務的でフォーマルな表現です。口頭よりも、委任状などの手紙やメールの文面でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Hiermit bevollmächtige ich Herrn Müller.

  ここに私はミュラー氏に権限を委任します。　（書面でよく使われる、極めて正式で定型的な言い方です。）

• Ich gebe ihm eine Vollmacht.

  私は彼に委任状を与えます。　（名詞を使った表現で、日常会話でも自然に使えます。）

• Ich erteile ihr die Vollmacht zur Abholung.

  私は彼女に受け取りのための委任権を与えます。　（目的を明確にした、事務手続きに適した硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich werde mich darum kümmern.

  ありがとうございます、私が対応しておきます。

• Bitte geben Sie mir das noch schriftlich mit.

  それを書面でも持たせていただけますか。