Heute geht es um meine Familie.

意味

今日は私の家族について話す。

解説

今日は家族を話題にする表現。発表や会話の冒頭で、これから家族について話すと示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の授業での自己紹介やスピーチ、友人とのおしゃべりの切り出しで使われます。これから家族について話すことを聞き手に前置きする表現で、会話をスムーズに始めるのに役立ちます。

言い換え・似た表現

• Heute möchte ich über meine Familie sprechen.

  今日は私の家族についてお話ししたいです。　（発表やスピーチで好まれる、少し改まった丁寧な表現です。）

• Heute erzähle ich euch von meiner Familie.

  今日はみんなに私の家族のことを話すね。　（親しい友人たちに語りかけるようなカジュアルな表現です。）

• Das Thema heute ist meine Familie.

  今日のテーマは私の家族です。　（テーマを端的に提示する、客観的で簡潔な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Schön, ich bin gespannt darauf!

  いいね、楽しみにしているよ！

• Gerne, erzähl mal!

  ぜひ、聞かせて！

よくある間違い

• ✕ Heute geht es über meine Familie.

  ○ Heute geht es um meine Familie.

  「～をテーマにする」という意味の決まり文句では、前置詞 um を使います。