Gilt ~ in ~?

Gilt ~ in ~?のイラスト

意味

〜は〜で使えますか？

解説

特定の交通機関で使えるかを問う表現。乗車券やパスが列車やバスなどで通用するかを旅行中に手短に確認するときに使う

例文

Gilt das Ticket in allen Zügen?

そのチケットはすべての列車で使えますか？

Ja, das Ticket gilt in allen Zügen.

はい、そのチケットはすべての列車で使えます。

使う場面・ニュアンス

ふつう駅の窓口や車内で、手持ちの乗車券や乗り放題パスが特定の列車・バスで有効か確認したいときに使います。駅員や車掌に対して手短かつ的確に尋ねることができる、旅行中によく使う実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Kann ich dieses Ticket hier benutzen?

    このチケットはここで使えますか？　（より平易な単語を使った直接的な聞き方です。）

  • Ist die Fahrkarte in diesem Zug gültig?

    この乗車券はこの列車で有効ですか？　（形容詞を使った、少し改まった響きの表現です。）

  • Fährt dieser Zug mit diesem Ticket?

    このチケットでこの列車に乗れますか？　（口語的で、乗車可能かをカジュアルに尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • Ja, das gilt hier.

    はい、ここで使えます。

  • Nein, dafür brauchen Sie ein anderes Ticket.

    いいえ、それには別のチケットが必要です。

よくある間違い

  • ✕ Kann ich dieses Ticket in diesem Zug nutzen?

    ○ Gilt dieses Ticket in diesem Zug?

    意味は通じますが、切符の効力を問う際は動詞 gelten を使うのが自然です。

「Gilt ~ in ~?」のよくある質問

Q. 後ろの in の格は何格ですか？
場所を表す「〜の中で」という意味になるため、3格（与格）が続きます。例えば男性名詞の列車であれば「in diesem Zug」、バスであれば「in diesem Bus」となります。
Q. 人に対して使うことはできますか？
この表現は乗車券や規則などの効力について用いるため、主語に人を入れることはできません。「私が使えるか」ではなく「切符が有効か」という発想で主語に切符などを置きます。

このフレーズの単語を英語では

「Gilt ~ in ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Gilt ~ in ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ