Es ist barrierefrei.

意味

その施設はバリアフリーです。

解説

段差などがなく利用しやすい。公共施設や店の案内で使い、車椅子やベビーカー利用者にも対応することを示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテル、駅、レストランなどの施設が段差のない造りになっているかを尋ねたり、案内したりする場面で使われます。車椅子やベビーカーを利用する人にとって安心できる客観的な事実を伝える、落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• Der Eingang ist stufenlos.

  入り口には段差がありません。　（段差がないという具体的な状態を強調する表現です。）

• Es gibt einen Aufzug.

  エレベーターがあります。　（移動手段として昇降機があることを直接伝えます。）

• Das Gebäude ist rollstuhlgerecht.

  その建物は車椅子に対応しています。　（車椅子の利用に特化して適していると伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist gut zu wissen, vielen Dank!

  それを知ることができてよかったです、どうもありがとうございます！

• Super, dann können wir problemlos hinein.

  素晴らしい、それなら問題なく中に入れますね。

よくある間違い

• ✕ Es ist barrier-free.

  ○ Es ist barrierefrei.

  英語のまま言ってしまう間違いです。ドイツ語では語尾をフライにします。