Es beinhaltet ~.

意味

それには〜が含まれている。

解説

中に何かが入っていることを示す表現。商品説明や注意書きで中身や付属品を列挙するときに使い、事実を淡々と伝える中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう商品のパッケージ、取扱説明書、契約書類などで同梱物や含まれる内容を説明する際によく使われます。店員が客にセット内容を説明する場面でも用いられ、客観的事実を淡々と伝える落ち着いた響きがあります。

言い換え・似た表現

• Es enthält ~.

  それには〜が含まれています。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる最も一般的な同義表現です。）

• Es umfasst ~.

  それは〜を含んでいます。　（範囲や包括的な内容全体を指すニュアンスがやや強くなります。）

• Darin ist ~ enthalten.

  その中に〜が入っています。　（中身に焦点を当てた、会話でもよく使われる自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  よく分かりました、教えていただきありがとうございます。

• Ist das Zubehör auch dabei?

  付属品も付いていますか？

よくある間違い

• ✕ Es beinhaltet von ~.

  ○ Es beinhaltet ~.

  beinhalten は他動詞なので前置詞は不要で、直後に4格（目的語）をそのまま置きます。