Der Support umfasst ~.

意味

サポートには〜が含まれる。

解説

何が含まれるかを示す表現。技術的な支援範囲を明示する場面で使われ、契約や案内で用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ITサービスや製品の利用規約、カスタマーサポートの案内などでよく使われます。顧客や取引先に対して支援の対象範囲を正確かつ客観的に伝える表現で、公式な文書やビジネスの場に適した少し改まった響きがあります。

言い換え・似た表現

• Der Support beinhaltet ~.

  サポートには〜が含まれています。　（ほぼ同義ですが、内容物や構成要素に焦点を当てる響きがあります。）

• Im Support ist ~ enthalten.

  サポートの中に〜が含まれています。　（日常的にもよく使われる、少し柔らかい表現です。）

• Der Support deckt ~ ab.

  サポートは〜をカバーしています。　（問題や領域などを幅広く網羅していることを強調します。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  ご案内ありがとうございます。

• Ist eine Vor-Ort-Hilfe auch dabei?

  現地でのサポートも含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ Der Support umfasst an ~.

  ○ Der Support umfasst ~.

  動詞「umfassen」は前置詞を取らず、後ろに直接4格（目的語）を置きます。