Die Atmung hat aufgehört.の意味「呼吸が止まった。」使い方・例文

意味

空気の出入りがなくなった状態。医療や救急の場面で短く現状を報告し、直ちに蘇生や通報を促す緊急の表現

Die Atmung hat aufgehört. Ich brauche sofort Hilfe.

呼吸が止まりました。すぐに助けが必要です。

Ich rufe sofort einen Rettungswagen.

すぐに救急車を呼びます。

ふつう医療従事者への緊急報告や、事故現場で救急隊（112番）に通報する緊迫した場面で使われます。倒れている人の胸の動きや息づかいが完全に途絶えた重大な状況を、客観的かつ簡潔に周囲へ伝えて直ちに行動を促す表現です。

Q. aufhören は日常会話でも使えますか？

はい、日常会話で非常によく使われます。「雨がやむ（Der Regen hört auf）」や「タバコをやめる（mit dem Rauchen aufhören）」など、続いていた状態や動作が終わる意味で幅広く活用できます。

Q. 救急通報ではまず何を言うべきですか？

まずは「呼吸がない（Er atmet nicht mehr）」や「意識がない（Er ist bewusstlos）」など、最も命に関わる現状を簡潔に伝えます。その後、相手の指示に従って正確な場所や容態を報告してください。