Der Ablauf beruht darauf, dass ~.

意味

その手順は、〜ことに基づいている。

解説

手順の仕組みが何を土台としているかを示す。質問に答えて、動作の根拠となる条件を専門的に説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや技術的な場面で、作業手順やシステムの動作原理について根拠を示しながら説明する際に使います。同僚や顧客に対して、仕組みの前提条件やロジックを客観的かつ専門的に伝えたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Das Verfahren basiert darauf, dass ...

  その手続きは、〜に基づいています。　（より一般的で、技術や手順の説明によく使われる表現です。）

• Der Prozess gründet sich darauf, dass ...

  そのプロセスは、〜という点に立脚しています。　（やや硬い文語的な響きがあり、基本理念などを述べる際に適します。）

• Die Vorgehensweise stützt sich darauf, dass ...

  そのやり方は、〜に支えられています。　（具体的な手法やアプローチの妥当性を強調するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Verstehe, das ergibt vollkommen Sinn.

  なるほど、完全に理にかなっていますね。

• Welche Voraussetzungen müssen dafür erfüllt sein?

  そのためにはどのような前提条件を満たす必要がありますか。

よくある間違い

• ✕ Der Ablauf beruht an darauf, dass ...

  ○ Der Ablauf beruht darauf, dass ...

  動詞「beruhen」は前置詞「auf」を取るため、「an」を使うのは誤りです。