黒人

ドイツ語
意味
例文
Schwarze
黒人
Viele Schwarze setzen sich gegen Rassismus ein.
多くの黒人が人種差別に反対している。
Neger
黒人
Das Wort Neger wird heute als rassistisch und beleidigend empfunden.
その語は現在、差別的で侮辱的だと受け止められている。
Mohr
黒人
Im alten Bericht wird ein Mohr erwähnt.
その古い記録では、黒人について言及されている。
Schwarzer
黒人
Ein Schwarzer arbeitet als Arzt.
黒人が医師として働いている。

Schwarze

意味

  • 名 黒人こくじん
  • 名 黒いものくろいもの

例文

Viele Schwarze setzen sich gegen Rassismus ein.

多くの黒人が人種差別に反対している。

コアイメージ

肌の色や民族的背景をもとに、黒人として認識される人を指す呼び名

ドイツ語での定義

Eine Schwarze oder ein Schwarzer ist eine Person mit schwarzer Hautfarbe, besonders eine Person afrikanischer Herkunft.

語源

Schwarzeは、形容詞schwarzを名詞化した語で、黒い人を表す形から人を指す語になったもの

コラム

  • Schwarzeは女性1人にも複数の人にも使える形で、男性1人にはein Schwarzer、女性1人にはeine Schwarzeとなる

Neger

意味

  • 男性名詞 黒人こくじん

例文

Das Wort Neger wird heute als rassistisch und beleidigend empfunden.

その語は現在、差別的で侮辱的だと受け止められている。

コアイメージ

黒人を表す昔の名称が、現在のドイツ語では人を傷つける差別語になったもの

ドイツ語での定義

eine heute als beleidigend und rassistisch geltende frühere Bezeichnung für einen schwarzen Menschen

語源

Negerは、ラテン語 niger「黒い」にさかのぼり、フランス語 nègre を通じて成立した語

コラム

  • Negerは古い文章の引用や作品名に現れることがあるが、現代のドイツ語で普通の呼び名として使う語ではない

Mohr

意味

  • 男性名詞 黒人こくじん

例文

Im alten Bericht wird ein Mohr erwähnt.

その古い記録では、黒人について言及されている。

コアイメージ

肌の色をもとに人をひとまとめに呼ぶ、歴史的な見方

ドイツ語での定義

Eine historische Bezeichnung für einen Menschen mit schwarzer Haut, die heute als veraltet und oft abwertend gilt.

語源

Mohrは、ラテン語のMaurusに由来し、北アフリカに関係する呼び名から肌の黒い人を指す語へ広がったもの

コラム

  • MohrとMoorは発音が同じだが、Moorは湿地を表す別の語で、つづりで区別する

Schwarzer

意味

  • 男性名詞 黒人こくじん

例文

Ein Schwarzer arbeitet als Arzt.

黒人が医師として働いている。

コアイメージ

肌の色を手がかりに、黒人の男性を一人の人物として捉える呼び名

ドイツ語での定義

Ein Schwarzer ist ein Mann mit schwarzer Hautfarbe.

語源

Schwarzerは、形容詞 schwarz に男性形の語尾 -er が付き、名詞として使われる形

コラム

  • Schwarzerは、文脈によっては肌の色だけで人をまとめる呼び方と受け取られるため、個人を指す場面では「schwarze Person」などが選ばれることがある

「黒人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ