魅力ある
意味
- 形 魅力ある
- 形 魅力的な
- 形 魅惑的な
例文
コアイメージ
近づくほど引力が増す小さな磁石のような魅力
関連語
使い方
類義語との違い
reizvoll: 近づきたくなるような上品で印象的な魅力を持つ
attraktiv: 見た目や印象が魅力的で注目を集める
verlockend: 提示や条件が魅力的で試してみたくなる気持ちにさせる
ansprechend: 見た目や内容が好ましく心地よく感じられる
charmant: 振る舞いや雰囲気が感じよく好印象を与える
ドイツ語での定義
reizvoll bedeutet anziehend oder verlockend und wird oft für Eindrücke, Angebote oder Orte verwendet.
語源
reizvollは、名詞「Reiz」（引きつける刺激、Anziehung）に接尾辞「-voll」が付いた語で、直訳的には『Reizで満ちている』つまり『魅力がある』という意味になる。
コラム
- 日常会話では 'attraktiv' や 'verlockend' と置き換えられることがあるが、'reizvoll' はやや説明的で上品な響きがあるためカジュアルな場面では別語が選ばれることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
reizvoll をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「魅力ある」はドイツ語で何と言う？
「魅力ある」を表す最も標準的なドイツ語は reizvoll です。名詞の Reiz（刺激、魅力）に「満ちている」を意味する接尾辞 -voll が付いた形容詞で、風景や提案、人物の雰囲気などが人の興味を惹きつける様子を幅広く表現できます。
使い分け
- reizvoll
美しさや興味深さで心を惹きつける様子を表します。風景や街並みのほか、仕事のオファーや企画など幅広い対象に使われます。
Das ist ein sehr reizvolles Angebot.
それはとても魅力ある提案です。
よくある間違い
✕ Das Angebot ist sehr gereizt.
○ Das Angebot ist sehr reizvoll.
gereizt は「いらだった、過敏な」という意味になり、魅力あるという意味にはなりません。
「魅力ある」のよくある質問
Q. reizvoll は人にも使えますか？
はい、人に対しても使えます。外見の美しさだけでなく、どことなく惹きつけられる雰囲気やしぐさを持つ人に対して「魅力的な人」という意味で自然に用いられます。
Q. 旅行先の景観を褒める際にも合いますか？
非常に適しています。reizvoll は自然の景色や歴史ある古い街並みなど、旅情をそそるような趣のある風景を形容する際によく使われる定番の表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1