駅
意味
- 男性名詞 駅
例文
コアイメージ
ホームや改札があり人が入れ替わる鉄道の要所。
使い方
類義語との違い
Bahnhof: 列車が発着し乗客が乗り降りする建物やその周辺の場所
Hauptbahnhof: 複数の路線が集まり都市の中心にある主要な駅
Bahnhofsvorplatz: 駅正面の広場で待ち合わせによく使われる場所
Bahnsteig: 列車に乗り降りするためにホームに設けられた場所
Gleis: 列車が停車する線路の区画で番号で示される部分
ドイツ語での定義
Bahnhof ist ein Knotenpunkt des Schienenverkehrs mit Bahnsteigen und Einrichtungen für Fahrgäste.
語源
Bahnhofは、Bahn（古高ドイツ語 ban、線路）とHof（ahd. hof、囲いの場）が合わさってできた語で、線路のそばにある施設や広場を意味するようになった。
コラム
- 集合場所を伝えるときは am Bahnhof だけでなく Bahnhofsvorplatz や Hauptausgang など具体的な目印を添えると集合ミスが減り会話がスムーズになる。
ゲームで覚える・約 1 分
Bahnhof をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「駅」はドイツ語で何と言う？
「駅」はドイツ語で Bahnhof（バーンホーフ）と言うのが最も一般的です。主に都市の中心となる大きな中央駅は Hauptbahnhof（ハウプトバーンホーフ）、地下鉄や路面電車の駅・停留所は Station（スタツィオーン）や Haltestelle（ハルテシュテレ）と使い分けられます。単に「駅」と言えば通常は鉄道の Bahnhof を指します。
言い方と読み方
- Bahnhofふつう
読み方: バーンホーフ
鉄道の駅を指す最も標準的で日常的な表現です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
- Hauptbahnhofふつう
読み方: ハウプトバーンホーフ
都市の中心となる「中央駅」を指す表現です。切符や案内標識、会話で非常によく使われます。
- Stationふつう
読み方: スタツィオーン
地下鉄や路面電車などの「駅・停留所」全般を指す表現です。鉄道駅にも使えますが停留所寄りの響きです。
- Haltestelleふつう
読み方: ハルテシュテレ
バスや路面電車の「停留所」を指す表現です。街中の交通機関を利用する場面でよく用いられます。
使い分け
- Bahnhof
一般的な鉄道の駅全般を指します。日常会話で「駅に行く」と言う場合は基本的にこの語を使います。
Ich gehe zum Bahnhof.
私は駅に行きます。
よくある間違い
✕ Ich verstehe nur Bahnhof. を「駅しか分かりません」と直訳して使うこと
○ これは「ちんぷんかんぷんです（何も分かりません）」という慣用句です。
ドイツ語特有の慣用句で、相手の言っていることが全く理解できないという意味になります。
「駅」のよくある質問
Q. Bahnhofの性別と複数形は何ですか？
Bahnhof は男性名詞（der Bahnhof）です。複数形は die Bahnhöfe（バーンヘーフェ）となり、母音にウムラウトがついて語尾に e がつきます。「駅へ行く」は男性名詞の3格を用いて zum Bahnhof（ツム・バーンホーフ）と表現します。
Q. 発音のコツはありますか？
Bahnhof は「バーン・ホーフ」と前半と後半に分けて発音すると自然です。Bahn の h は発音せず母音を「バーン」と長く伸ばします。最後の hof は唇を軽く丸めて「ホーフ」と息を吐きながら発音し、最後の f をしっかり息で摩擦させましょう。
Q. 駅で使える便利なひと言は？
道を尋ねるときは「Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?（すみません、駅はどこですか？）」と言います。「中央駅に行きますか？」と尋ねるなら「Fährt dieser Zug zum Hauptbahnhof?」が使えます。
「駅」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1