頭巾
ドイツ語
意味
例文
Käppchen
帽子
Das Käppchen ist rot.
その帽子は赤い。
Kopfbedeckung
かぶり物
Eine Kopfbedeckung schützt den Kopf vor der Sonne.
かぶり物は頭を日差しから守る。
Baschlik
頭巾
Der Baschlik schützte ihren Kopf und Hals vor dem kalten Wind.
その頭巾は冷たい風から彼女の頭と首を守った。
Kappe
帽子
Er trägt eine rote Kappe.
彼は赤い帽子をかぶっている。
Kapuze
フード
Bei Regen setzte sie die Kapuze auf.
雨が降ったので、彼女はフードをかぶった。
Häubchen
小帽子
Das Mädchen trägt ein weißes Häubchen.
その少女は白い小帽子をかぶっている。
例文
コアイメージ
頭に軽くかぶる、小さくて簡素な帽子のイメージ
ドイツ語での定義
Eine kleine Kopfbedeckung, die den Kopf teilweise oder vollständig bedeckt.
語源
Käppchenは、Kappeに縮小を表す接尾辞-chenが付いた語で、小さな帽子を表す
コラム
- 童話の赤ずきんはドイツ語で「Rotkäppchen」といい、Käppchenが小さな帽子を表す
Kopfbedeckung
意味
- 女性名詞 かぶり物
- 名 帽子
- 名 頭巾
例文
コアイメージ
頭の上を覆い、日差しや寒さなどから頭を守るものというイメージ
ドイツ語での定義
Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungsstück oder Gegenstand zum Bedecken des Kopfes.
語源
Kopfbedeckungは、頭を表すKopfと覆うものを表すBedeckungを組み合わせた語
コラム
- Kopfbedeckungは、形や用途の異なる頭飾りを一つの言葉で示す博物館や衣服の説明で使われる語
Baschlik
意味
- 男性名詞 頭巾
例文
コアイメージ
頭から首までを包み、寒さや風を防ぐ布製のかぶり物
ドイツ語での定義
Eine warme Kopfbedeckung, die auch den Hals bedeckt und oft lange Enden zum Binden hat.
語源
Baschlikは、ロシア語башлыкを通じてトルコ語başlıkに由来する頭の覆いを表す語
コラム
- Baschlikは、頭だけを覆うMützeと違い、首まで守る形が特徴の防寒具を指す語
例文
コアイメージ
頭や物の端をすっぽりおおい、外からの傷や汚れを防ぐもの
ドイツ語での定義
Eine Kappe ist eine meist kleine Kopfbedeckung oder ein Schutz für das Ende eines Gegenstands.
語源
Kappeは、ラテン語cappa「外衣・頭巾」から伝わった語で、頭をおおう物を表す意味から物の端のおおいにも使われる
コラム
- 帽子を表す場合、KappeはMützeよりも、野球帽のように形がはっきりした帽子を指すことが多い
Kapuze
意味
- 女性名詞 フード
- 名 頭巾
例文
コアイメージ
衣服の首元から続く布が頭の形に沿って持ち上がる形
ドイツ語での定義
Eine Kapuze ist eine Stoffbedeckung für den Kopf, die an einem Kleidungsstück angebracht ist und häufig den Hals mit bedeckt.
語源
Kapuzeは、イタリア語 cappuccio からドイツ語に入った語で、頭を覆う衣服の部分を表す
コラム
- ドイツ語ではKapuzenpulloverのような複合語がよく使われ、Kapuzen-はフードが付いていることを示す形になる
「頭巾」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1