Kollektivierung
意味
- 女性名詞 集団化
例文
コアイメージ
それぞれの所有や経営を、個人単位から共同で管理する集団単位へ組み替えること
ドイツ語での定義
die Zusammenfassung einzelner landwirtschaftlicher Betriebe zu einer gemeinschaftlich organisierten Form
語源
Kollektivierungは、共同体を表すKollektivから作られ、個々に分かれたものをひとつの集団として扱う変化を表す名詞
コラム
- Kollektivierungは単なる協力や共同作業ではなく、所有や経営の形そのものを変える場面で使われ、文脈によって強制の含みを持つ
Vergesellschaftung
意味
- 女性名詞 社会化
- 名 共同化
- 名 集団化
例文
コアイメージ
個人や物事が、ばらばらの状態から社会や共同体のつながりに組み込まれる動き
ドイツ語での定義
Prozess, durch den Menschen in eine Gesellschaft hineinwachsen oder etwas in gemeinschaftliche soziale Verantwortung und Nutzung überführt wird.
語源
Vergesellschaftungは、Gesellschaftから作られた動詞vergesellschaftenに、行為を表す-ungを加えた名詞
コラム
- 経済や政治の記事では、企業や土地を共同で管理する意味でも使われ、個人の社会化だけを指す語ではない
「集団化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1