例文
コアイメージ
複数の階をつなぐ垂直の通路とその周辺の共用領域
関連語
使い方
類義語との違い
Treppenhaus: 建物の階と階を結ぶ共用の階段施設とその周辺の共用部分
Hausflur: 集合住宅の入口から住戸へ続く住人用の共用廊下
Treppe: 床と床をつなぐ段の並びでできた上下移動用の構造
Diele: 玄関付近にあって訪問者を迎えるための広めの入口空間
Wohnung: 個人や家族が生活するための部屋と設備がまとまった居住空間
ドイツ語での定義
Ein innen liegender Bereich eines Hauses, der über mehrere Etagen verläuft und die Treppe sowie deren Zugänge umfasst.
語源
Treppenhausは、Treppe（階段）と Haus（建物・家）を結合した複合語で、内部の連続する階段空間を表すためにTreppeの語幹に -n が付いて Haus と結合した形で成立している
コラム
- 集合住宅や公共建物で行き先を説明するときは im Treppenhaus と言えば共用の階段室を指すことを意識し、Flur や Wohnung と区別して伝えると案内が正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Treppenhaus をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「階段室」はドイツ語で何と言う？
「階段室」に最もよく当てはまるドイツ語は Treppenhaus（中性名詞）です。アパートやビルなどの建物内で、階段が設置されている共有スペース全体を指します。日常会話から公的な住環境のルールまで、建物の階段吹き抜け空間を指す標準的な語として広く使われます。
使い分け
- Treppenhaus
建物内の階段および踊り場を含む共有空間全体を指します。集合住宅の掃除当番や掲示物、消火設備などの文脈でもよく使われます。
Bitte stellen Sie keine Fahrräder im Treppenhaus ab.
階段室には自転車を置かないでください。
よくある間違い
✕ Ich gehe über die Treppe.（階段室で待っていると言いたい場合）
○ Ich warte im Treppenhaus.
Treppeは足で踏む段自体を指し、空間としての階段室にはTreppenhausを用います。
「階段室」のよくある質問
Q. 階段室とただの階段はどう区別しますか？
単に上り下りする段や設備そのものはTreppe（女性名詞）と言います。これに対して、集合住宅などの建物内部で階段が収まっている空間や共有部分全体を指す場合にはTreppenhaus（中性名詞）と呼び分けます。
Q. 階段室の掃除当番は何と言いますか？
ドイツのアパートではTreppenhausreinigung（階段室の清掃）と呼ばれます。住人が交代で行う習慣（Kehrwocheなど）や管理規定でこの単語がよく使われ、踊り場も含めた階段全体の掃除を指します。
「階段室」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1