階段室

「階段室」の英語

「階段室」は英語で stairwell と言います。建物の中で階段が収まっている空間を指し、建築・消防や避難経路の説明で使われます。単なる階段は stairs と言います。

「階段室」の英語の使い分け

「階段室」の例文

Smoke filled the stairwell during the fire.

火事で階段室に煙が充満した。

コアイメージ

建物内部の上下に続く区画で階段が収まる空間を指し、火事の例文のように煙が充満することがある階段室を表す

英英

A vertical space inside a building that houses stairs and serves as a route between floors.

語源

stairwellは、stair（階段）にwell（井戸・縦穴）を付けた合成語で、wellが縦の区画を示す語として用いられ階段室の意になった

コラム

  • 建築や消防の文脈でstairwellは避難経路や煙の流れに関わる語として言及されることが多い

「階段室」のレベル別の例文

「階段室」を英語にするときのよくある間違い

  • × stair room

    ○ stairwell

    stair roomは一般的な英語表現ではありません。

「階段室」の英語についてよくある質問

Q. 「階段室」を英語で一言で言うと？
stairwell と言います。建物内の階段が収まっている空間を指す語です。
Q. stairwell と stairs の違いは？
stairwellは階段を囲む空間や区画、stairsは上り下りする階段そのものを指します。
Q. 「階段室」を建築や消防の英語でどう言いますか？
stairwell が一般的です。避難経路や煙の流れを説明する消防関連の文脈でも使われます。

「階段室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1