間隔
ドイツ語
意味
例文
Zwischenraum
間隔
Bitte lassen Sie einen Zwischenraum von zwei Zentimetern.
2センチの間隔を空けてください。
Spatium
間隔
Der Setzer vergrößert das Spatium zwischen den Buchstaben.
植字工は文字間の間隔を広げる。
Intervall
間隔
Das Training findet in kurzen Intervallen statt.
トレーニングは短い間隔で行われる。
Blank
空白
Setzen Sie einen Blank zwischen die beiden Wörter.
二つの語の間に空白を入れてください。
Zwischenraum
意味
例文
コアイメージ
二つの部分を分けながら、そのあいだを占める空間
ドイツ語での定義
Ein Zwischenraum ist eine freie Stelle zwischen zwei Dingen oder Teilen.
語源
Zwischenraumは、Zwischen（間の）とRaum（空間）が組み合わさった語で、二つの物の間の空間を表す語
コラム
- Zwischenraumは、文章や図形の間の余白にも使えるため、物体の間だけに限られない語
Spatium
意味
- 中性名詞 間隔
例文
Der Setzer vergrößert das Spatium zwischen den Buchstaben.
コアイメージ
文字や語のあいだに意図的な空きを置き、見た目や区切りを整えるイメージ
ドイツ語での定義
Ein Spatium ist ein bewusst gelassener oder vergrößerter Zwischenraum zwischen Buchstaben, Wörtern oder anderen Zeichen.
語源
Spatiumは、ラテン語に由来する語で、空間を表す意味から文字の間の空きを指す語義になった
コラム
- 活字組版では、Spatiumはインクのない空所ではなく、文字の間に入れる金属製の部材も指す
Intervall
意味
- 中性名詞 間隔
- 名 音程
例文
コアイメージ
二つの時点・場所・音を比べたときに見える、あいだの隔たり
ドイツ語での定義
Ein Intervall ist ein zeitlicher, räumlicher oder musikalischer Abstand zwischen zwei Bezugspunkten.
語源
Intervallは、ラテン語intervallumに由来し、inter「間」とvallum「壁・柵」から、壁と壁のあいだの空間を表した語
コラム
- Intervallfastenは、食事をする時間と食べない時間を区切ってくり返す食事法を指す
Blank
意味
- 男性名詞 空白
- 名 間隔
例文
コアイメージ
言葉同士を切り分ける、何も入っていない間隔
ドイツ語での定義
Ein Blank ist ein freier Zwischenraum, der Wörter oder Zeichen in einem Text voneinander trennt.
語源
Blankは、英語 blankに由来する借用語で、空いている場所を表す語が文字の間の空所を指す名詞になったもの
コラム
- Blankは一般的な会話よりも文字入力や印刷の分野で使われやすく、普通の文章ではLeerzeichenのほうが自然な呼び方
「間隔」は英語では
「間隔」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1