長広舌

ドイツ語
意味
例文
Marathonrede
長時間演説
Der Minister hielt eine Marathonrede von drei Stunden.
その大臣は3時間に及ぶ長時間演説を行った。
Suada
長広舌
Seine Suada überzeugte niemanden.
彼の長広舌は誰も納得させなかった。
Tirade
激しい非難
Seine Tirade gegen die Regierung dauerte eine Stunde.
彼の政府への激しい非難は一時間続いた。
Litanei
連祷
Der Priester sprach eine Litanei.
司祭は連祷を唱えた。
Redeschwall
長広舌
Sein Redeschwall ermüdete alle.
彼の長広舌に皆が疲れた。

Marathonrede

意味

  • 女性名詞 長時間演説ちょうじかんえんぜつ
  • 名 長広舌ちょうこうぜつ

例文

Der Minister hielt eine Marathonrede von drei Stunden.

その大臣は3時間に及ぶ長時間演説を行った。

コアイメージ

終わりがなかなか見えず、話し手も聞き手も長い時間にわたって向き合う演説

ドイツ語での定義

Eine Rede von außergewöhnlicher Länge, die sich über viele Stunden erstreckt.

語源

Marathonredeは、長距離走を表すMarathonに演説を表すRedeが結びつき、長時間の演説を示す語

コラム

  • MarathonredeのMarathonは競技そのものではなく、長さや持続を強調する比喩として演説を形容する語

Suada

意味

  • 女性名詞 長広舌ちょうこうぜつ

例文

Seine Suada überzeugte niemanden.

彼の長広舌は誰も納得させなかった。

コアイメージ

話の中身よりも、言葉の多さや大げさな言い回しが目立つ話

ドイツ語での定義

Eine lange Rede mit vielen Worten und oft übertriebener Ausdrucksweise.

語源

Suadaは、説得に関係するラテン語suadereをもとにした語で、現在は長くくどい話を指す

コラム

  • Suadaは話そのものを表すRedeよりも、話し方への批判を含むため、新聞や評論で人の発言を評するときに現れやすい

Tirade

意味

  • 女性名詞 激しい非難はげしいひなん
  • 名 長広舌ちょうこうぜつ
  • 名 毒舌どくぜつ

例文

Seine Tirade gegen die Regierung dauerte eine Stunde.

彼の政府への激しい非難は一時間続いた。

コアイメージ

一度始まると止まりにくい、攻撃的で長く続く非難の発言

ドイツ語での定義

Eine lange, meist zornige Rede, in der jemand seine starke Kritik an jemandem oder etwas äußert.

語源

Tiradeは、フランス語から入った名詞で、もとは劇で一人の話者が続ける長いせりふを表した語

コラム

  • Tiradeは話の長さだけでなく攻撃的な調子も表すため、内容が批判的でない長広舌には普通使わない語

Litanei

意味

  • 女性名詞 連祷れんとう
  • 名 長広舌ちょうこうぜつ

例文

Der Priester sprach eine Litanei.

司祭は連祷を唱えた。

コアイメージ

同じ型の呼びかけや願いが順に重なり、声が一つの流れになって続くもの

ドイツ語での定義

Eine Litanei ist eine Folge von Anrufungen und Bitten in einem Gebet, auf die oft eine gleichbleibende Antwort folgt; übertragen auch eine lange, eintönige Aufzählung.

語源

Litaneiは、ギリシャ語のlitaneíaとラテン語のlitaniaに由来する語

コラム

  • 「eine Litanei von Beschwerden」のように使うと、苦情が長く続くといううんざりした感じが加わる

Redeschwall

意味

  • 男性名詞 長広舌ちょうこうぜつ

例文

Sein Redeschwall ermüdete alle.

彼の長広舌に皆が疲れた。

コアイメージ

話し手から大量の言葉が止めどなく流れ出る状態

ドイツ語での定義

Eine ungewöhnlich große und ununterbrochene Menge gesprochener Worte, die auf andere ermüdend wirken kann.

語源

Redeschwallは、Rede「話」にSchwall「大量に流れ出るもの」を組み合わせ、言葉の多さを流れにたとえた語。

コラム

  • Redeschwallは「言葉が多い」という事実だけでなく、止まらなさや聞き手への圧力まで含む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ