金色の

golden

意味

  • 形 金色のきんいろの
  • 形 黄金の
  • 形 金製の
goldenのイラスト

例文

Sie trägt ein goldenes Kleid.

彼女は金色のドレスを着ている。

Bei der Ausstellung trug sie ein goldenes Medaillon.

その展示会で彼女は金色のメダリオンを身につけていた。

コアイメージ

本物の金の輝きと素材としての重みが感じられる印象

関連語

(動) vergolden：金箔を施す

(名) Vergoldung：金箔

(形) goldfarben：金色の

↔︎ (形) silbern：銀色の

↔︎ (形) matt：光沢のない

使い方

類義語との違い

golden: 金色の光沢や色味を表す形容詞で、装飾や衣服の色を説明するときに使われる
goldfarben: 金色に見える塗りや生地の色合いを示す
vergoldet: 金で覆われた加工が施されていることを示す

ドイツ語での定義

aus Gold hergestellt oder die Farbe von Gold habend; oft mit Hinweis auf echtes Material verwendet.

語源

goldenは、名詞 Gold と接尾辞 -en に由来し、中高ドイツ語から物質としての金やその色を指す語となった。

コラム

  • 宝飾品や説明文では golden だけだと色か素材か不明なことがあるため、本物を示すなら aus Gold、表面処理なら vergoldet と言い分けると実務的に役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

golden をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「金色の」はドイツ語で何と言う？

「金色の」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で確実な単語は golden です。この語は「金色をした」という色彩を表すだけでなく、「金でできた（金製の）」という材質や、「輝かしい・貴重な」といった比喩的な意味まで幅広くカバーします。名詞の前で使う際は語尾変化が必要です。

使い分け

  • golden

    金色をした色合いのほか、金製であることや、比喩的に輝かしく素晴らしい様子を表す際に日常から文語まで広く使われます。

    Sie trägt eine goldene Uhr.

    彼女は金色の時計をつけています。

よくある間違い

  • ✕ ein Gold Ring

    ○ ein goldener Ring / ein Goldring

    名詞 Gold をそのまま形容詞として置けません。golden と語尾変化させるか、複合名詞にします。

「金色の」のよくある質問

Q. 金髪は golden で表せますか？
詩的な表現として goldene Haare と言うことはありますが、通常の会話で「金髪」と言う場合は blond を用いるのが自然です。「金髪の女性」なら eine blonde Frau と表現します。
Q. 金メダルは golden を使いますか？
形容詞を使って die goldene Medaille とも言えますが、一般的には1つの名詞として die Goldmedaille と呼ぶことが多いです。「金賞」も同様に die Goldmedaille や der erste Preis と言います。

「金色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ