金槌

Hammer

意味

  • 男性名詞 金槌かなづち
  • 名 槌
  • 名 とんかち
Hammerのイラスト

例文

Ich brauche einen Hammer.

金槌が必要です。

Beim Möbelbau benutzte sie einen kleinen Hammer.

家具作りで彼女は小さな金槌を使った。

コアイメージ

柄のついた打撃工具で釘を打つための重い頭を持つ道具

関連語

(動) hämmern：たたく

(名) Hammerschlag：金槌の一撃

使い方

類義語との違い

Hammer: 柄のついた重い頭で釘を打ち込むための打撃用の道具
Werkzeug: 手や機械で使う道具をまとめて指す言葉
Nagel: 木や板を固定するために打ち込む細長い金属の棒
Zange: 物をつかんだり挟んだりして力を伝える金属の道具
Schraubenzieher: ネジを回して締めたり緩めたりするための柄のついた道具

ドイツ語での定義

Schlagwerkzeug mit Kopf und Stiel, vor allem zum Einschlagen von Nägeln.

語源

Hammerは、古高ドイツ語 hamar と中高ドイツ語 hamer を経てゲルマン祖語 *hamaraz に由来し、打つ・叩くという機能に基づく語義が発展した

コラム

  • 日常会話では名詞が比喩的に用いられて「Das ist der Hammer!」が驚きや称賛の意味になる点がよく出る

ゲームで覚える・約 1 分

Hammer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「金槌」はドイツ語で何と言う？

「金槌」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Hammer です。釘を打つための一般的な金槌やハンマー全般を指し、日常会話から大工仕事まで幅広く使われます。材質や形状を問わず、叩く工具全般の総称としても機能します。

使い分け

  • Hammer

    頭部が金属製の一般的な金槌をはじめ、木槌やゴムハンマーなども含めた打撃工具全般を指す最も基本的な名詞です。

    Ich brauche einen Hammer, um den Nagel in die Wand zu schlagen.

    壁に釘を打つために金槌が必要です。

よくある間違い

  • ✕ das Hammer

    ○ der Hammer

    Hammer は男性名詞（der）です。道具の名前として中性名詞と混同しやすいため冠詞に注意しましょう。

「金槌」のよくある質問

Q. 「泳げない人」の比喩で金槌は使えますか？
使えません。日本語では泳げない人を「金槌」と呼びますが、ドイツ語の Hammer にはそのような比喩表現はありません。泳げないことは普通に「Nichtschwimmer（泳げない人）」と言います。
Q. 口語で Hammer が「すごい」という意味になる？
はい。若者言葉や口語で「Das ist der Hammer!」と言うと、「それはすごい！」「信じられない！」というポジティブな驚きや、文脈によっては呆れを表す定番の表現になります。

「金槌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ