重大さ

ドイツ語
意味
例文
Bedeutsamkeit
重要性
Die Bedeutsamkeit dieser Entscheidung wird oft unterschätzt.
この決定の重要性はしばしば過小評価されている。
Ernst
真剣さ
Sein Ernst bei der Arbeit fiel allen auf.
彼の仕事への真剣さは誰の目にも明らかだった。
Schweregrad
深刻度
Der Arzt bestimmt den Schweregrad der Verletzung.
医師はけがの深刻度を判定する。

Bedeutsamkeit

意味

例文

Die Bedeutsamkeit dieser Entscheidung wird oft unterschätzt.

この決定の重要性はしばしば過小評価されている。

コアイメージ

人や物事がどれほど重要で、無視できない意味や重みを持つかという度合い

ドイツ語での定義

Die Wichtigkeit oder das Gewicht, das eine Person, eine Sache oder ein Ereignis für etwas hat.

語源

Bedeutsamkeitは、bedeutsam（重要な、意味のある）に、性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞

コラム

  • Bedeutungが個別の意味や意義を指すのに対し、Bedeutsamkeitはそれがどれほど重要かという度合いを表す語

Ernst

意味

  • 男性名詞 真剣さしんけんさ
  • 名 重大さじゅうだいさ

例文

Sein Ernst bei der Arbeit fiel allen auf.

彼の仕事への真剣さは誰の目にも明らかだった。

コアイメージ

ふざけた態度を抑え、問題や役目を本気で受け止める重さ

ドイツ語での定義

Eine ernsthafte Haltung ohne Spiel oder Scherz; die Wichtigkeit und Schwere einer Sache.

語源

Ernstは、ゲルマン語派の古い語ernustにさかのぼり、まじめな態度を表す語として発達した語

コラム

  • 「Jetzt wird es ernst」は、遊びや準備の段階が終わり、結果のかかる本番に入る場面で使われる表現

Schweregrad

意味

  • 男性名詞 深刻度しんこくど
  • 名 重症度じゅうしょうど
  • 名 重大さじゅうだいさ

例文

Der Arzt bestimmt den Schweregrad der Verletzung.

医師はけがの深刻度を判定する。

コアイメージ

問題や状態が、どれほど重く深刻かを段階でとらえる軸

ドイツ語での定義

Das Maß, in dem eine Krankheit, Verletzung, Störung oder ein anderes Problem schwer ist.

語源

Schweregradは、schwerから作られたSchwereと、段階を表すGradを組み合わせた複合語

コラム

  • Schweregradは深刻さの度合いを指し、難しさの度合いはSchwierigkeitsgradで表す

「重大さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ