郡庁所在地

Kreisstadt

意味

  • 女性名詞 郡庁所在地ぐんちょうしょざいち
  • 名 郡の中心都市
  • 名 地区中心都市
Kreisstadtのイラスト

例文

In vielen Kreisstädten gibt es ein Krankenhaus.

多くの郡庁所在地には病院がある。

Am Wochenende kaufe ich oft in der Kreisstadt ein.

週末に私はよく郡庁所在地で買い物をする。

コアイメージ

行政庁舎を核にして周辺の機能や商業が集まる地域の中心地

関連語

(形) kreisstädtisch：郡庁所在地に関する

↔︎ (名) kreisfreie Stadt：郡に属さない独立市

使い方

類義語との違い

Kreisstadt: 郡の行政機関や施設が集まっている市
Landkreis: 複数の市町村をまとめる行政の区分
Kreisfreie Stadt: ある郡に属さず独立して行政を行う市
Stadt: 多くの人が住み商業や行政の機能を備えた自治体
Gemeinde: 住民が共同で自治を行う町や村の単位

ドイツ語での定義

Stadt, in der die Verwaltung eines Kreises ihren Sitz hat.

語源

Kreisstadtは、Kreis（郡・行政区）とStadt（市）から成る複合語で、Kreisverwaltung（郡の行政機関）の本拠が置かれる市を指すため郡庁所在地と訳される。

コラム

  • 地方の行政や施設の話で頻出する語であり、kreisfreie Stadt（郡に属さない独立市）と混同すると意味が逆になるので、どの市がその郡に属するかを意識して使うと会話が正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kreisstadt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「郡庁所在地」はドイツ語で何と言う？

「郡庁所在地」に当たる最も一般的で正確なドイツ語は Kreisstadt です。ドイツの行政単位である郡（Landkreis または Kreis）において、郡役所が置かれている中心都市を指します。行政上の正式な区分や地域ニュースなどで日常的に用いられます。

使い分け

  • Kreisstadt

    郡の行政機関が置かれている都市を指す標準的かつ公式な表現です。公的な手続きやニュース、地理の説明で使われます。

    Sie arbeitet bei der Verwaltung in der Kreisstadt.

    彼女は郡庁所在地の行政機関で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Hauptstadt des Kreises

    ○ Kreisstadt

    Hauptstadt は通常「首都」や「州都」を指すため、郡の所在地には複合語の Kreisstadt を用います。

「郡庁所在地」のよくある質問

Q. 郡に属さない大都市も郡庁所在地ですか？
いいえ、大都市は単独で郡と同等の権限を持つ「郡独立市（kreisfreie Stadt）」となるため、通常は郡庁所在地（Kreisstadt）とは呼ばれません。Kreisstadt はあくまで郡に属する自治体です。
Q. 州都と郡庁所在地の違いは何ですか？
州都（Landeshauptstadt）は連邦州の政府が置かれる最高位の都市です。一方、郡庁所在地（Kreisstadt）はその州内の下位区分である「郡」の役所が置かれる都市を指し、行政の管轄範囲が異なります。

「郡庁所在地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ