過半数株主
ドイツ語
意味
例文
Mehrheitseignerin
過半数株主
Die Mehrheitseignerin des Unternehmens stimmte dem Verkauf zu.
その会社の過半数株主は売却に賛成した。
Mehrheitsgesellschafter
過半数株主
Der Mehrheitsgesellschafter stimmte dem Verkauf zu.
その過半数株主は売却に賛成した。
Mehrheitsaktionärin
過半数株主
Die Mehrheitsaktionärin stimmte dem neuen Plan zu.
その過半数株主は新しい計画に賛成した。
Mehrheitseigner
過半数株主
Der Mehrheitseigner hält 60 Prozent der Aktien.
その過半数株主は株式の60パーセントを保有している。
Mehrheitsaktionär
過半数株主
Der Mehrheitsaktionär stimmte dem Verkauf zu.
その過半数株主は売却に賛成した。
Mehrheitseignerin
意味
- 女性名詞 過半数株主
Mehrheitsgesellschafter
意味
- 男性名詞 過半数株主
例文
コアイメージ
出資者の中で過半数を確保し、会社の方向に強く関わる存在
ドイツ語での定義
Ein Anteilseigner, dessen Beteiligung an einer Gesellschaft mehr als die Hälfte des gesamten Kapitals ausmacht.
語源
Mehrheitsgesellschafterは、Mehrheit（過半数）とGesellschafter（会社の出資者）が結び付き、過半数を持つ出資者を表す語
コラム
- Mehrheitsgesellschafterは持分を持つ側を指し、日々の経営を担うGeschäftsführerとは別の立場
Mehrheitsaktionärin
意味
- 女性名詞 過半数株主
例文
コアイメージ
株式の過半数を持ち、会社の意思決定に大きな影響力を持つ女性株主
ドイツ語での定義
Eine Mehrheitsaktionärin ist eine Aktionärin, die mehr als die Hälfte der Aktien eines Unternehmens besitzt.
語源
Mehrheitsaktionärinは、Mehrheits-「過半数の」と Aktionärin「女性株主」から成る複合語で、過半数を持つ女性株主を表す
コラム
- Großaktionärinは大株主でも過半数を持つとは限らないが、Mehrheitsaktionärinは過半数の株式を持つ女性を指す
Mehrheitseigner
意味
- 男性名詞 過半数株主
- 名 支配株主
Mehrheitsaktionär
意味
- 男性名詞 過半数株主
例文
コアイメージ
会社の株主の中で最も大きな決定力を持つ、過半数保有者の立場
ドイツ語での定義
Ein Mehrheitsaktionär besitzt mehr als die Hälfte der Aktien oder der Stimmrechte eines Unternehmens und kann dadurch dessen Entscheidungen maßgeblich beeinflussen.
語源
Mehrheitsaktionärは、Mehrheitが「多数」、Aktionärが「株主」を表す複合語
コラム
- Mehrheitsaktionärは個人に限らず企業にも使われ、親会社が子会社の株式を過半数持つ場合にも当てはまる
おすすめの単語帳
1 / 1